Lyrics and translation Mari Trini - Dos Errantes

Dos Errantes

Buenos días, compañero de mis sábanas
Ya es hora de que hablemos, tú y yo
De esos años que anduvimos siempre juntos
Practicando a conciencia el amor

Buenos días, compañero de mil enredos
Cuántas deudas hemos pagado entre los dos
Cuánto frío, cuánto calor de apartamento
Que casi nos cuesta la separación

Qué pequeños somos
Pero qué importantes
No tenemos nada
Somos dos errantes

Que a base de insomnios
Nos crece el alma

Buenos días, Doctor honoris causa
Y ese título te lo pongo yo
Por el amor que hicimos cierta mañana
Que hasta el sol se ruborizó

Buenos días, campeón y colega
El desayuno hoy lo sirvo yo
No hay champagne en la nevera
Pero aún queda café para los dos

Qué pequeños somos
Pero qué importantes
No tenemos nada
Somos dos errantes

Que a base de insomnios
Nos crece el alma

Buenos días, compañero de mis sábanas
Buenos días, Doctor honoris causa
Buenos días, compañero de mis sábanas

Deux Âmes Errantes

Bonjour, compagnon de mes draps
Il est temps que nous parlions, toi et moi
De ces années où nous avons toujours été ensemble
Pratiquant consciencieusement l'amour

Bonjour, compagnon de mille intrigues
Combien de dettes avons-nous payées ensemble
Tant de froid, tant de chaleur d'appartement
Qui a failli nous coûter notre séparation

Comme nous sommes petits
Mais comme nous sommes importants
Nous n'avons rien
Nous sommes deux âmes errantes

Qu'à force d'insomnies
Notre âme grandit

Bonjour, Docteur honoris causa
Et ce titre, c'est moi qui te le donne
Pour l'amour que nous avons fait un certain matin
Qui a même fait rougir le soleil

Bonjour, champion et collègue
C'est moi qui sers le petit-déjeuner aujourd'hui
Il n'y a pas de champagne dans le frigo
Mais il reste du café pour nous deux

Comme nous sommes petits
Mais comme nous sommes importants
Nous n'avons rien
Nous sommes deux âmes errantes

Qu'à force d'insomnies
Notre âme grandit

Bonjour, compagnon de mes draps
Bonjour, Docteur honoris causa
Bonjour, compagnon de mes draps