Dejalo Correr - Mari Trini translation in German

Dejalo Correr

Déjame pensar sin desvariar
Hágase la luz descaradamente y si no

Déjalo correr, déjalo
Déjalo correr, déjalo correr

Más promesas, no, más ternura, sí
Más amor también
Fuera la represión, atrévete a repetir
La ilusión ahora existe y si no

Déjalo correr, déjalo
Déjalo correr, déjalo correr

¿Quién puede dudar de la voluntad?
Que por subsistir, arrastramos todos y si no

Déjalo correr, déjalo
Déjalo correr, déjalo correr

Y me fui a ver al gran pensador
Qué opinaba él de este follón
Se sonrió, me contestó
"No lo sé ni yo, pequeño ser"

Déjalo correr, déjalo
Déjalo correr, déjalo correr

Tráenos tú la paz que nos falta hoy
Cuenta con la voz de la humanidad y si no

Déjalo correr, déjalo
Déjalo correr, déjalo correr

Y me fui a ver al gran pensador
Por segunda vez, dime la solución
Se conmovió, me confesó
"La tenéis en las manos", y si no

Déjalo correr, déjalo
Déjalo correr, déjalo correr
Déjalo correr, déjalo
Déjalo correr, déjalo correr

Lass es laufen

Lass mich denken, ohne zu phantasieren
Es werde Licht, ganz unverschämt, und wenn nicht

Lass es laufen, lass es
Lass es laufen, lass es laufen

Mehr Versprechungen, nein, mehr Zärtlichkeit, ja
Mehr Liebe auch
Weg mit der Unterdrückung, trau dich, zu wiederholen
Die Illusion existiert jetzt, und wenn nicht

Lass es laufen, lass es
Lass es laufen, lass es laufen

Wer kann am Willen zweifeln?
Dass wir alle, um zu überleben, uns dahinschleppen, und wenn nicht

Lass es laufen, lass es
Lass es laufen, lass es laufen

Und ich ging zum großen Denker
Was er von diesem Durcheinander hält
Er lächelte, antwortete mir
"Ich weiß es selbst nicht, kleines Wesen"

Lass es laufen, lass es
Lass es laufen, lass es laufen

Bring uns du den Frieden, der uns heute fehlt
Zähle auf die Stimme der Menschheit, und wenn nicht

Lass es laufen, lass es
Lass es laufen, lass es laufen

Und ich ging zum großen Denker
Zum zweiten Mal, sag mir die Lösung
Er war bewegt, gestand mir
"Ihr habt sie in den Händen", und wenn nicht

Lass es laufen, lass es
Lass es laufen, lass es laufen
Lass es laufen, lass es
Lass es laufen, lass es laufen