Lyrics and translation Mari Trini - Dejalo Correr

Dejalo Correr

Déjame pensar sin desvariar
Hágase la luz descaradamente y si no

Déjalo correr, déjalo
Déjalo correr, déjalo correr

Más promesas, no, más ternura, sí
Más amor también
Fuera la represión, atrévete a repetir
La ilusión ahora existe y si no

Déjalo correr, déjalo
Déjalo correr, déjalo correr

¿Quién puede dudar de la voluntad?
Que por subsistir, arrastramos todos y si no

Déjalo correr, déjalo
Déjalo correr, déjalo correr

Y me fui a ver al gran pensador
Qué opinaba él de este follón
Se sonrió, me contestó
"No lo sé ni yo, pequeño ser"

Déjalo correr, déjalo
Déjalo correr, déjalo correr

Tráenos tú la paz que nos falta hoy
Cuenta con la voz de la humanidad y si no

Déjalo correr, déjalo
Déjalo correr, déjalo correr

Y me fui a ver al gran pensador
Por segunda vez, dime la solución
Se conmovió, me confesó
"La tenéis en las manos", y si no

Déjalo correr, déjalo
Déjalo correr, déjalo correr
Déjalo correr, déjalo
Déjalo correr, déjalo correr

Laisse-le Couler

Laisse-moi penser sans divaguer
Que la lumière soit, sans vergogne, et sinon

Laisse-le couler, laisse-le
Laisse-le couler, laisse-le couler

Plus de promesses, non, plus de tendresse, oui
Plus d'amour aussi
Finie la répression, ose répéter
L'illusion existe maintenant, et sinon

Laisse-le couler, laisse-le
Laisse-le couler, laisse-le couler

Qui peut douter de la volonté ?
Que pour survivre, nous traînons tous, et sinon

Laisse-le couler, laisse-le
Laisse-le couler, laisse-le couler

Et je suis allée voir le grand penseur
Pour savoir ce qu'il pensait de ce désordre
Il a souri, m'a répondu
"Je ne sais pas moi-même, petit être"

Laisse-le couler, laisse-le
Laisse-le couler, laisse-le couler

Apporte-nous la paix qui nous manque aujourd'hui
Compte sur la voix de l'humanité, et sinon

Laisse-le couler, laisse-le
Laisse-le couler, laisse-le couler

Et je suis allée voir le grand penseur
Pour la deuxième fois, dis-moi la solution
Il s'est ému, m'a avoué
"Vous l'avez entre vos mains", et sinon

Laisse-le couler, laisse-le
Laisse-le couler, laisse-le couler
Laisse-le couler, laisse-le
Laisse-le couler, laisse-le couler