Lyrics and translation Mari Trini - Hablando sola

Hablando sola

Ya estoy aquí otra vez
Hablando sola,
Intentando
Ensayar bellas sonrisas...

Ya estoy aquí otra vez
Imaginando
Qué es lo que haré, qué te diré, cuando entres,
Como siempre, en mi vida...

¡Hay tantas cóleras en mis "Te quiero"!
¡Laguna inmensa son mis miedos!
No entiendo bien lo que me pasa
Cuando, ante mí, reapareces...

¿Quién eres tú
Para dejarme sin habla?
Dímelo, amor viajero,
Dímelo...

Ya estoy aquí otra vez
Hablando sola,
Con la noche
Yo me acuesto cada día.

Ya estoy aquí otra vez
Como una idiota
Que ya no sabe ni qué decir cuando la miras...
Tus silencios... Guillotinas... ¡Guillotinas!

¡Hay tantas cóleras en mis "Te quiero"!
¡Laguna inmensa son mis miedos!
No entiendo bien lo que me pasa
Cuando, ante mí, reapareces...

¿Quién eres tú
Para dejarme sin habla?
Dímelo, amor viajero,
Dímelo...

¿Quién eres tú
Para dejarme sin habla?
Dímelo, amor viajero,
Dímelo...

Говорящая сама с собой

Я снова здесь
Говорю сама с собой,
Пытаясь
Репетировать красивые улыбки...

Я снова здесь
Представляя
Что я сделаю, что я скажу, когда ты войдёшь,
Как всегда, в мою жизнь...

Столько гнева в моих "Я тебя люблю"!
Огромной лагуной расстилаются мои страхи!
Я не понимаю, что со мной происходит
Когда ты снова появляешься перед мной...

Кто ты такой,
Чтобы заставить меня онеметь?
Скажи мне, странствующий возлюбленный,
Скажи мне...

Я снова здесь
Говорю сама с собой,
С ночью
Я ложусь спать каждый день.

Я снова здесь
Как идиотка
Которая больше не знает, что сказать, когда ты смотришь на меня...
Твоё молчание... Гильотины... Гильотины!

Столько гнева в моих "Я тебя люблю"!
Огромной лагуной расстилаются мои страхи!
Я не понимаю, что со мной происходит
Когда ты снова появляешься перед мной...

Кто ты такой,
Чтобы заставить меня онеметь?
Скажи мне, странствующий возлюбленный,
Скажи мне...

Кто ты такой,
Чтобы заставить меня онеметь?
Скажи мне, странствующий возлюбленный,
Скажи мне...