Lyrics and translation Mari Trini - La libertad

La libertad

Yo que canté
Siempre en las jaulas
Unas de hierro
Otras de plata
Unas de penas
Muchas de rabia
Me acostumbré a ser
Tierra liberada
La libertad
No te la regalan
No es patrimonio
Ni hereditaria
Ni contagiosa
Sí milenaria
La libertad, la libertad
Hermosa palabra
No la ensuciemos
No la exhibamos
Como a una estatua
La libertad, la libertad
Hermosa palabra
(...)
La libertad
También tiene un precio
Huele a trabajo
Amor y esfuerzo
A sacrificio
Que paga un pueblo
Acostumbrado a ser
Libre hacia adentro
La libertad
No te la regalan
No es patrimonio
Ni hereditaria
Ni contagiosa
Sí milenaria
La libertad, la libertad
Hermosa palabra
No la ensuciemos
No la exhibamos
Como a una estatua
La libertad, la libertad
Hermosa palabra
La libertad, la libertad
Hermosa palabra
No la ensuciemos
No la exhibamos
Como a una estatua
La libertad, la libertad
Hermosa palabra
No la ensuciemos
No la exhibamos
Como a una estatua
La libertad, la libertad
Hermosa palabra
La libertad, la libertad
Hermosa palabra
La libertad, la libertad
Hermosa palabra

Свобода

Я, певшая
Всегда в клетках,
Железных,
Серебряных,
Клетках печали,
Клетках гнева,
Привыкла быть
Освобожденной землей.
Свободу
Не дарят,
Она не наследство,
Не передается по крови,
Не заразительна,
Но вечна.
Свобода, свобода,
Прекрасное слово.
Не будем пачкать его,
Не будем выставлять
Как статую.
Свобода, свобода,
Прекрасное слово.
(...)
Свобода
Тоже имеет цену.
Пахнет трудом,
Любовью и старанием,
Жертвой,
Которую платит народ,
Привыкший быть
Свободным внутри.
Свободу
Не дарят,
Она не наследство,
Не передается по крови,
Не заразительна,
Но вечна.
Свобода, свобода,
Прекрасное слово.
Не будем пачкать его,
Не будем выставлять
Как статую.
Свобода, свобода,
Прекрасное слово.
Свобода, свобода,
Прекрасное слово.
Не будем пачкать его,
Не будем выставлять
Как статую.
Свобода, свобода,
Прекрасное слово.
Не будем пачкать его,
Не будем выставлять
Как статую.
Свобода, свобода,
Прекрасное слово.
Свобода, свобода,
Прекрасное слово.
Свобода, свобода,
Прекрасное слово.