Lyrics and translation Mari Trini - La Media Vuelta

Te vas porque yo quiero que te vayas
A la hora que yo quiera te detengo
Yo sé que mi cariño te hace falta
Porque quieras o no yo soy tu dueña
Yo quiero que te vayas por el mundo
Deseo que conozcas muchas gentes
Y quiero que te besen otros labios
Para que me compares, hoy como siempre
Si encuentras un amor que te comprenda
Y sientes que te quiere más que a nadie
Entonces yo daré la media vuelta
Y me iré con el sol cuando muera la tarde
Entonces yo daré la media vuelta
Y me iré con el sol cuando muera la tarde
(...)
Te vas porque yo quiero que te vayas
A la hora que yo quiera te detengo
Yo sé que mi cariño te hace falta
Porque quieras o no yo soy tu dueña
Si encuentras un amor que te comprenda
Y sientes que te quiere más que a nadie
Entonces yo daré la media vuelta
Y me iré con el sol cuando muera la tarde
Entonces yo daré la media vuelta
Y me iré con el sol cuando muera la tarde

Ты уходишь, потому что я хочу, чтобы ты уходил.
В то время, когда я хочу, я останавливаю тебя.
Я знаю, что моя дорогая тебе нужна.
Потому что хочешь ты этого или нет, я твоя хозяйка.
Я хочу, чтобы ты ушел по миру.
Я хочу, чтобы вы знали много людей
И я хочу, чтобы тебя поцеловали другие губы.
Чтобы ты сравнил меня, сегодня, как всегда,
Если ты найдешь любовь, которая поймет тебя,
И ты чувствуешь, что он любит тебя больше, чем кто-либо другой.
Тогда я обернусь.
И я уйду с Солнцем, когда умрет вечер.
Тогда я обернусь.
И я уйду с Солнцем, когда умрет вечер.
(...)
Ты уходишь, потому что я хочу, чтобы ты уходил.
В то время, когда я хочу, я останавливаю тебя.
Я знаю, что моя дорогая тебе нужна.
Потому что хочешь ты этого или нет, я твоя хозяйка.
Если ты найдешь любовь, которая поймет тебя,
И ты чувствуешь, что он любит тебя больше, чем кто-либо другой.
Тогда я обернусь.
И я уйду с Солнцем, когда умрет вечер.
Тогда я обернусь.
И я уйду с Солнцем, когда умрет вечер.