Mi Infancia - Mari Trinitranslation in German
Mi
infancia
fue
rebelde
Meine
Kindheit
war
rebellisch,
Creció
como
Sarmiento
wuchs
wie
ein
Weidenzweig,
Negándose
en
silencio
der
sich
im
Stillen
weigerte,
A
dejarse
podar
sich
beschneiden
zu
lassen.
Mi
infancia
sin
jardines
Meine
Kindheit
ohne
Gärten,
Sin
niños,
sin
rediles
ohne
Kinder,
ohne
Hürden,
Contaba
las
estrellas
zählte
die
Sterne,
Aun
sin
saber
sumar
noch
ohne
zählen
zu
können.
Mi
infancia
no
fue
fácil
Meine
Kindheit
war
nicht
einfach,
Los
chopos,
los
matojos
die
Pappeln,
das
Gestrüpp,
Acequias,
juncos,
rastrojos
Gräben,
Binsen,
Stoppelfelder,
Os
lo
podrían
jurar
könnten
es
dir
schwören.
Recuerdos,
recuerdos,
recuerdos
Erinnerungen,
Erinnerungen,
Erinnerungen
(Recuerdos,
recuerdos)
(Erinnerungen,
Erinnerungen)
Golpean,
golpean,
golpean
schlagen,
schlagen,
schlagen
(Golpean,
golpean)
(schlagen,
schlagen)
Heridas,
heridas,
heridas
Wunden,
Wunden,
Wunden
(Heridas,
heridas)
(Wunden,
Wunden)
Las
mismas,
las
mismas,
las
mismas
dieselben,
dieselben,
dieselben
(Las
mismas,
las
mismas)
(dieselben,
dieselben)
Recuerdos,
recuerdos,
recuerdos
Erinnerungen,
Erinnerungen,
Erinnerungen
Mi
infancia
amamantada
Meine
Kindheit
genährt
Con
una
savia
amarga
mit
einem
bitteren
Saft,
Herencia
de
la
tierra
Erbe
des
Landes,
Que
me
ha
visto
crecer
das
mich
hat
aufwachsen
sehen.
Infantil,
mi
subconsciente
Kindlich,
mein
Unterbewusstsein
Escuchaba
de
las
gentes
hörte
von
den
Leuten
Hablar
de
amor
y
muerte
von
Liebe
und
Tod
sprechen,
Jamás
de
libertad
niemals
von
Freiheit.
Fui
juguete
disfrazado
Ich
war
ein
verkleidetes
Spielzeug,
Que
va
de
mano
en
mano
das
von
Hand
zu
Hand
geht,
Fugaz
y
pasajero
flüchtig
und
vergänglich,
Orgullo
familiar
Stolz
der
Familie.
Recuerdos,
recuerdos,
recuerdos
Erinnerungen,
Erinnerungen,
Erinnerungen
(Recuerdos,
recuerdos)
(Erinnerungen,
Erinnerungen)
Golpean,
golpean,
golpean
schlagen,
schlagen,
schlagen
(Golpean,
golpean)
(schlagen,
schlagen)
Heridas,
heridas,
heridas
Wunden,
Wunden,
Wunden
(Heridas,
heridas)
(Wunden,
Wunden)
Las
mismas,
las
mismas,
las
mismas
dieselben,
dieselben,
dieselben
(Las
mismas,
las
mismas)
(dieselben,
dieselben)
Recuerdos,
recuerdos,
recuerdos
Erinnerungen,
Erinnerungen,
Erinnerungen
Recuerdos
Erinnerungen
Golpean
schlagen
Heridas
Wunden
Recuerdos
Erinnerungen
Recuerdos
Erinnerungen
Recuerdos
Erinnerungen
Recuerdos
Erinnerungen
Rate the translation
1
Te quiero con locura
2 Yo Confieso
3 Dèjame
4 Ventanas
5 Que Más Me Da
6 Por Ti, por Ti
7 Ne me quitte pas
8 Diario de una Mujer
9 Querida enemiga
10 Te Amaré, Te Amo, y Te Querré
11 Ayúdala
12 Amores
13 Cuando Me Acaricias
14 Vals de Otoño
15 Soy un Caso Perdido
16 ... Como Debe Ser
17 Quién Me Venderá
18 Mi Infancia
19 Quién?
20 Debido a qué
21 Palabras
22 Hablando sola
23 Una tarde gris en Madrid
24 Yo No Soy Esa
25 Una Estrella en Mi Jardín
26 Ce n'est pas moi
27 Ein Lied im Wind
28 Ayer - El vals
29 El desamor - Versión película
30 La costumbre de querer
31 Chez moi
32 Mañana
2 Yo Confieso
3 Dèjame
4 Ventanas
5 Que Más Me Da
6 Por Ti, por Ti
7 Ne me quitte pas
8 Diario de una Mujer
9 Querida enemiga
10 Te Amaré, Te Amo, y Te Querré
11 Ayúdala
12 Amores
13 Cuando Me Acaricias
14 Vals de Otoño
15 Soy un Caso Perdido
16 ... Como Debe Ser
17 Quién Me Venderá
18 Mi Infancia
19 Quién?
20 Debido a qué
21 Palabras
22 Hablando sola
23 Una tarde gris en Madrid
24 Yo No Soy Esa
25 Una Estrella en Mi Jardín
26 Ce n'est pas moi
27 Ein Lied im Wind
28 Ayer - El vals
29 El desamor - Versión película
30 La costumbre de querer
31 Chez moi
32 Mañana
Attention! Feel free to leave feedback.