Lyrics and translation Mari Trini - Palabras

Palabras

Palabras que vamos desojando día a día
Palabras que deforman nuestras vidas
Palabras que destruyen la alegría
Pero hay palabras que duelen si eres tú
Quién las pronuncia palabras especiales
Que se clavan como dardos en la mente
Palabras ...

Pero nos quedan algunas palabras
Palabras de amor, palabra de honor
En nuestras miradas también nos quedan
Palabras de poetas en el exilio
En el destierro, en las esquelas

Pero nos quedan aún nos quedan palabras
Palabras, palabras

Palabras que arañan y atraviesan las distancias
Palabras que te hielan la sonrisa
Palabras dichas sin ninguna prisa
Pero hay palabras que cubren todo el abecedario
Palabras que aprendemos desde niños
Palabras que separan nuestros mundos

Pero nos quedan algunas palabras
Palabras de amor, palabra de honor
En nuestras miradas también nos quedan
Palabras de poetas en el exilio
En el destierro, en las esquelas

Pero nos quedan aún nos quedan palabras
Palabras, palabras

Pero nos quedan algunas palabras
Palabras de amor, palabra de honor
En nuestras miradas

Mots

Des mots que nous feuilletons jour après jour
Des mots qui déforment nos vies
Des mots qui détruisent la joie
Mais il y a des mots qui font mal si c'est toi
Qui les prononce des mots spéciaux
Qui se plantent comme des flèches dans l'esprit
Mots ...

Mais il nous reste quelques mots
Des mots d'amour, des mots d'honneur
Dans nos regards aussi, il nous reste
Des mots de poètes en exil
Dans l'exil, dans les nécrologies

Mais il nous reste encore, il nous reste des mots
Des mots, des mots

Des mots qui griffent et traversent les distances
Des mots qui te glacent le sourire
Des mots dits sans aucune hâte
Mais il y a des mots qui couvrent tout l'alphabet
Des mots que nous apprenons dès l'enfance
Des mots qui séparent nos mondes

Mais il nous reste quelques mots
Des mots d'amour, des mots d'honneur
Dans nos regards aussi, il nous reste
Des mots de poètes en exil
Dans l'exil, dans les nécrologies

Mais il nous reste encore, il nous reste des mots
Des mots, des mots

Mais il nous reste quelques mots
Des mots d'amour, des mots d'honneur
Dans nos regards