Lyrics and translation Mari Trini - Pero ellos no son

Pero ellos no son

Pero eso no es nada especial,
De niño a adulto se pasa muy mal.
Pero eso no es nada especial,
Acuérdate de tu pubertad.
Con los primeros amores
Llega el conflicto mental,
Que casi siempre termina
En un sueño manual.
Pero eso no es nada anormal,
De diez a quince hay un paso abismal.
Pero eso no es nada especial
El descontrol es muy natural.
Siempre existió la distancia,
Es algo generacional.
Para qué hacer reproches
Si nosotros fuimos igual.
Pero eso no es nada especial,
Su sangre hierve como ruge el volcán.
Pero eso no es nada especial,
No hay por qué tomárselo a mal
Tienen mil preocupaciones,
El suspender les va mal.
A veces con los propios padres
No se saben explicar.
Pero eso no es nada especial,
De niño a adulto se pasa muy mal.
Pero eso no es nada anormal,
Es una prueba más que ganar.
Pero eso no es nada especial,
La rebelión es ocasional.
Pero ellos no son nada especial,
Aunque me admire al verlos pasar.

Mais ils ne sont pas

Mais ce n'est rien de spécial,
De l'enfance à l'âge adulte, on passe un mauvais moment.
Mais ce n'est rien de spécial,
Rappelle-toi ton adolescence.
Avec les premiers amours
Arrive le conflit mental,
Qui se termine presque toujours
Dans un rêve manuel.
Mais ce n'est rien d'anormal,
De dix à quinze ans, il y a un fossé.
Mais ce n'est rien de spécial
Le manque de contrôle est très naturel.
Il y a toujours eu de la distance,
C'est quelque chose de générationnel.
Pourquoi faire des reproches
Si nous avons été pareils.
Mais ce n'est rien de spécial,
Son sang bout comme le rugissement d'un volcan.
Mais ce n'est rien de spécial,
Il n'y a pas de raison de le prendre mal
Ils ont mille soucis,
L'échec scolaire les affecte.
Parfois avec leurs propres parents
Ils ne savent pas s'expliquer.
Mais ce n'est rien de spécial,
De l'enfance à l'âge adulte, on passe un mauvais moment.
Mais ce n'est rien d'anormal,
C'est un autre défi à relever.
Mais ce n'est rien de spécial,
La rébellion est occasionnelle.
Mais ils ne sont rien de spécial,
Même si je suis admirative en les voyant passer.