Mari Trini - Pero ellos no son - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Mari Trini - Pero ellos no son




Pero eso no es nada especial,
Но в этом нет ничего особенного.,
De niño a adulto se pasa muy mal.
От ребенка к взрослому он очень плохо себя чувствует.
Pero eso no es nada especial,
Но в этом нет ничего особенного.,
Acuérdate de tu pubertad.
Вспомни свое половое созревание.
Con los primeros amores
С первой любовью
Llega el conflicto mental,
Наступает психический конфликт,
Que casi siempre termina
Который почти всегда заканчивается
En un sueño manual.
В ручном сне.
Pero eso no es nada anormal,
Но в этом нет ничего ненормального,
De diez a quince hay un paso abismal.
От десяти до пятнадцати есть ужасный шаг.
Pero eso no es nada especial
Но в этом нет ничего особенного.
El descontrol es muy natural.
Неудовлетворенность очень естественна.
Siempre existió la distancia,
Всегда существовало расстояние,
Es algo generacional.
Это что-то поколенческое.
Para qué hacer reproches
Для чего делать упреки
Si nosotros fuimos igual.
Если бы мы были такими же.
Pero eso no es nada especial,
Но в этом нет ничего особенного.,
Su sangre hierve como ruge el volcán.
Его кровь кипит, как грохочет вулкан.
Pero eso no es nada especial,
Но в этом нет ничего особенного.,
No hay por qué tomárselo a mal
Нет причин воспринимать это неправильно.
Tienen mil preocupaciones,
У них тысяча забот.,
El suspender les va mal.
Отстранение их не устраивает.
A veces con los propios padres
Иногда с самими родителями
No se saben explicar.
Они не умеют объяснять.
Pero eso no es nada especial,
Но в этом нет ничего особенного.,
De niño a adulto se pasa muy mal.
От ребенка к взрослому он очень плохо себя чувствует.
Pero eso no es nada anormal,
Но в этом нет ничего ненормального,
Es una prueba más que ganar.
Это еще одно испытание, чем победа.
Pero eso no es nada especial,
Но в этом нет ничего особенного.,
La rebelión es ocasional.
Восстание бывает случайным.
Pero ellos no son nada especial,
Но они не являются чем-то особенным,
Aunque me admire al verlos pasar.
Даже если я восхищаюсь, наблюдая, как они проходят мимо.






Attention! Feel free to leave feedback.