Mari Trini - Quién Me Venderá - translation of the lyrics into French
Mari Trini Quién Me Venderá

Mari Trini - Quién Me Venderá

Lyrics and translation Mari Trini - Quién Me Venderá




Quién Me Venderá
Qui me vendra
Los que roban al honesto
Ceux qui volent à l'honnête
Son los ricos de prestado
Ce sont les riches qui empruntent
Cobran altos intereses
Ils exigent des intérêts élevés
A largo y corto plazo
À court et à long terme
Las traiciones sin aviso
Les trahisons sans préavis
Son heridas sin cerrar
Sont des blessures qui ne cicatrisent pas
Solo los desmemoriados
Seuls les amnésiques
Las verán cicatrizar
Les verront cicatriser
Los engaños siempre vienen
Les tromperies arrivent toujours
Vestiditos de ternuras
Vêtues de tendresse
Palomitas de maíz
Popcorn
Estallan en las alturas
Explosent dans les hauteurs
Dime quién será
Dis-moi qui ce sera
Dime quién me venderá
Dis-moi qui me vendra
Nunca entenderé por qué ocurren estas cosas
Je ne comprendrai jamais pourquoi ces choses arrivent
Dime quién será
Dis-moi qui ce sera
Dime quién me venderá
Dis-moi qui me vendra
Nunca entenderé por qué un mundo así
Je ne comprendrai jamais pourquoi un monde comme celui-ci
"La amistad no tiene precio"
« L'amitié n'a pas de prix »
Nos afirma el refrán
Le proverbe nous l'affirme
Pero si nos sale rana
Mais si elle se révèle être un crapaud
El salto será mortal
Le saut sera mortel
A quien la verdad disfrace
Celui qui déguise la vérité
Más le vale negociar
Mieux vaut négocier
Y cambiar con el diablo
Et échanger avec le diable
Su carné de identidad
Son carte d'identité
Los engaños siempre vienen
Les tromperies arrivent toujours
Vestiditos de ternuras
Vêtues de tendresse
Palomitas de maíz
Popcorn
Estallan en las alturas
Explosent dans les hauteurs
Dime quién será
Dis-moi qui ce sera
Dime quién me venderá
Dis-moi qui me vendra
Nunca entenderé por qué ocurren estas cosas
Je ne comprendrai jamais pourquoi ces choses arrivent
Dime quién será
Dis-moi qui ce sera
Dime quién me venderá
Dis-moi qui me vendra
Nunca entenderé por qué un mundo así
Je ne comprendrai jamais pourquoi un monde comme celui-ci
Dime quién será
Dis-moi qui ce sera
Dime quién me venderá
Dis-moi qui me vendra
Nunca entenderé por qué ocurren estas cosas
Je ne comprendrai jamais pourquoi ces choses arrivent
Dime quién será
Dis-moi qui ce sera
Dime quién me venderá
Dis-moi qui me vendra
Nunca entenderé por qué un mundo así
Je ne comprendrai jamais pourquoi un monde comme celui-ci
Dime quién será
Dis-moi qui ce sera
Dime quién me venderá
Dis-moi qui me vendra
Nunca entenderé por qué ocurren estas cosas
Je ne comprendrai jamais pourquoi ces choses arrivent
Dime quién será
Dis-moi qui ce sera
Dime quién me venderá
Dis-moi qui me vendra
Nunca entenderé
Je ne comprendrai jamais




Writer(s): M Trini, Margni Callego
Mari Trini - Una estrella en mi jardín
Album
Una estrella en mi jardín

1 Noche de Ronda
2 El Jinete
3 Sólo Es Una Mujer
4 Fallaste Corazón
5 Les amours deviennent folles
6 Quién Me Venderá
7 Quand Tú Me Caresses
8 No
9 Amor Que Estás en la Tierra
10 Farolito
Attention! Feel free to leave feedback.