Lyrics and translation Mari Trini - Quién?

¿Quién se arriesgará, quién
A mi puerta llamar?
¿Quién, sin temor
Querrá saber la razón?
¿Quién?

¿A quién le voy a contar
Que tengo frío cuando tú no estás?
¿Y quién me va a escuchar
Si a casi todos nos pasó igual?
¿Quién?

Por tan solo una vez quisiera
Tener alma de primavera
Abrir de nuevo los balcones
Y de papel lanzar aviones

Por tan solo una vez quisiera
Hasta cierto punto, ser buena
Gritarle al cielo lo que pienso
Y después reír en silencio

¿Quién me va a ayudar, quién
A los escalones bajar?
Hoy la función terminó
El teatro alguien cerró
¿Quién?

¿Quién la mano me dará, quién
Para seguir con dignidad?
¿Y quién me preguntará
Si alguna vez lo pasé mal?
¿Quién?

Por tan solo una vez quisiera
Tener alma de primavera
Abrir de nuevo los balcones
Y de papel lanzar aviones

Por tan solo una vez quisiera
Hasta cierto punto, ser buena
Gritarle al cielo lo que pienso
Y después reír en silencio

¿Quién se arriesgará, quién
A mi puerta llamar?

Кто рискнет, кто
постучать в мою дверь?
Кто без страха
Хотите узнать причину?
ВОЗ?

Кому я скажу?
Что мне холодно, когда тебя нет рядом?
И кто меня послушает
Если бы то же самое случилось почти со всеми нами?
ВОЗ?

Хотя бы раз мне бы хотелось
Иметь весеннюю душу
Откройте балконы снова
И запускать бумажные самолетики

Хотя бы раз мне бы хотелось
В какой-то степени быть хорошим
Крик небу, что я думаю
А потом смеяться молча

Кто мне поможет, кто
Спуститься по ступенькам?
Сегодня шоу закончилось
Чей-то театр закрылся
ВОЗ?

Кто мне руку подаст, кто
Продолжать достойно?
И кто меня спросит
Если бы мне когда-нибудь было плохо?
ВОЗ?

Хотя бы раз мне бы хотелось
Иметь весеннюю душу
Откройте балконы снова
И запускать бумажные самолетики

Хотя бы раз мне бы хотелось
В какой-то степени быть хорошим
Крик небу, что я думаю
А потом смеяться молча

Кто рискнет, кто
постучать в мою дверь?