Lyrics and translation Mari Trini - Seré Silenciosa

Seré Silenciosa

Seré silenciosa en la noche
Protegida en tinieblas no me veras
Seré la sombra sin forma
Llevaré el ruido del mar
Seré un minuto en la hora
Que tu memoria no encontrará
Seré un sueño de invierno
Locura de soledad
Pero no lo sabrás jamás lo sabrás
Ni nada ni nadie logrará cambiar
La huella que en el camino
Mis días dejaron atrás
Seré tu lecho en el sendero
Donde tu cuerpo dormirá
Seré arcángel sin alas
Montañero de la mar
Pero no lo sabrás, jamás lo sabrás
Ni nada ni nadie logrará cambiar
La huella que en el camino
Mis días dejaron atrás
Pero no lo sabrás jamás lo sabrás
Pero no lo sabrás jamás lo sabrás.

Je serai silencieuse

Je serai silencieuse dans la nuit
Protégée par les ténèbres, tu ne me verras pas
Je serai l'ombre sans forme
Je porterai le bruit de la mer
Je serai une minute dans l'heure
Que ta mémoire ne retrouvera pas
Je serai un rêve d'hiver
Folie de solitude
Mais tu ne le sauras jamais, tu ne le sauras jamais
Ni rien ni personne ne pourra changer
L'empreinte que sur le chemin
Mes jours ont laissé derrière eux
Je serai ton lit sur le sentier
Où ton corps dormira
Je serai archange sans ailes
Montagnard de la mer
Mais tu ne le sauras jamais, tu ne le sauras jamais
Ni rien ni personne ne pourra changer
L'empreinte que sur le chemin
Mes jours ont laissé derrière eux
Mais tu ne le sauras jamais, tu ne le sauras jamais
Mais tu ne le sauras jamais, tu ne le sauras jamais.