Lyrics and translation Mari Trini - Si tú no estás, si no estás tú

Si tú no estás, si no estás tú

Que el sur pase al norte o el norte al sur, me imprta un comino si no estás tú
Si no estás tú.
No tengo reposo si no estás tú
La casa se encoge si no estás tú
Mis cinco sentidos están de más, desde ayer...
Si tu no estas
Si no estas tu...
Yo se...
Sacarle identidad al sentimiento
Te crees...
Que hablar así de amor no cuesta nada
Ya ves...
Lo mucho que cotiza la distancia
Qué importa por quién
El cómo, cuándo y por qué...
De hierro es mi fe
Lo digo sin pudor.
Se tensa mi cuerpo si no estas tu
Padezco de insomnio si no estas tu
Mi pulso se altera si oigo a la puerta llamar...
Y no eres tú
Si no estás tú.
"Rebajas sin precio" si no está tú
Me busco la ruina si no estás tú
Mi amor es reliquia pasada de moda, ahora...
Si tu no estas
Si no estas tú.
Yo sé...
Sacarle identidad al sentimiento
Te crees...
Que hablar así de amor no cuesta nada
Ya ves...
Lo mucho que cotiza la distancia
Qué importa por quién
El cómo, cuándo y por qué...
De hierro es mi fe
Lo digo sin pudor.
Si tu no estás, si no estás tú...

Si tu n'es pas là, si tu n'es pas là

Que le sud passe au nord ou le nord au sud, peu m'importe si tu n'es pas là
Si tu n'es pas là.
Je n'ai pas de repos si tu n'es pas là
La maison se rétrécit si tu n'es pas là
Mes cinq sens sont de trop, depuis hier...
Si tu n'es pas là
Si tu n'es pas là...
Je sais...
Donner une identité au sentiment
Tu crois...
Que parler ainsi d'amour ne coûte rien
Tu vois...
Combien la distance coûte cher
Peu importe par qui
Le comment, quand et pourquoi...
Ma foi est de fer
Je le dis sans pudeur.
Mon corps se tend si tu n'es pas là
Je souffre d'insomnie si tu n'es pas là
Mon pouls s'accélère si j'entends frapper à la porte...
Et ce n'est pas toi
Si tu n'es pas là.
"Soldes sans prix" si tu n'es pas là
Je me ruine si tu n'es pas là
Mon amour est une relique démodée, maintenant...
Si tu n'es pas là
Si tu n'es pas là.
Je sais...
Donner une identité au sentiment
Tu crois...
Que parler ainsi d'amour ne coûte rien
Tu vois...
Combien la distance coûte cher
Peu importe par qui
Le comment, quand et pourquoi...
Ma foi est de fer
Je le dis sans pudeur.
Si tu n'es pas là, si tu n'es pas là...