Lyrics and translation Mari Trini - Un Hombre Marchó

Un Hombre Marchó

Un hombre marchó

Dejó la casa, dejó la ciudad

Se fue dulcemente

Ningún reproche, nada que ocultar

Y buscó senderos entre las montañas
Que van al mar, que van al mar
Un hombre marchó
El paso cansado
Triste mirar, sin parpadear
Nadie lo llamó
Nadie sintió su callado adios
Un adios al mundo
A gentes y calles, a la gran ciudad
Solo vio la sombra envuelta en niebla
Te sigo en tu caminar
Mirando hacia el mar
Un hombre marchó sin nada que dar

Las palabras que pueda cantar o decir
No son bastantes para escribir lo que allí vi
Hombre de triste figura

Porqué a las aguas fuiste a vivir
Si yo era tu sombra
Si yo estaba allí
Quería vivir...

Un hombre marchó
Dejó la casa, dejó la ciudad

Se fue dulcemente
Ningún reproche, nada que ocultar
Y buscó senderos entre las montañas
Que van al mar, que van al mar
Un hombre marchó
El paso cansado
Triste mirar, sin parpadear
Un hombre marchó
Dejó la casa, dejó la ciudad

Мужчина ушел

Мужчина ушел

Он покинул дом и город

Он ушел с миром

Без единого упрека, без единой тайны

И он нашел тропы в горах
Что ведут к морю, что ведут к морю
Мужчина ушел
Тяжёлой поступью
Грустный взгляд, не мигая
Никто его не позвал
Никто не услышал его тихое прощание
Прощание с миром
С людьми и улицами, с великим городом
Он видел только туманную тень
Я иду за тобой
Глядя на море
Мужчина ушел без ничего

Слова, которые я могу спеть или сказать
Не в силах описать то, что я там увидел
Человек печальной фигуры

Зачем ты ушёл жить к водам
Если я был твоей тенью
Если я был там
Я хотел жить...

Мужчина ушел
Он покинул дом и город

Он ушел с миром
Без единого упрека, без единой тайны
И он нашел тропы в горах
Что ведут к морю, что ведут к морю
Мужчина ушел
Тяжёлой поступью
Грустный взгляд, не мигая
Мужчина ушел
Он покинул дом и город