Mari World - Wanted - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mari World - Wanted




Wanted
Voulue
Couldn't see what I was on
Je ne pouvais pas voir ce que j'étais
Never should've left you all alone
Je n'aurais jamais te laisser toute seule
And now I see where I went wrong
Et maintenant je vois j'ai fait fausse route
Didn't make you feel like
Je ne t'ai pas fait sentir comme si tu étais
You were wanted
Voulue
Now I know
Maintenant je sais
It takes the two of us
Il faut que nous soyons deux
But I know I didn't hold my own
Mais je sais que je n'ai pas tenu ma part du marché
And if I had one chance
Et si j'avais une chance
I'll take your hand
Je prendrai ta main
And bring it back
Et je la ramènerai
To where we belong
nous appartenons
When I first walked out
Quand je suis sortie pour la première fois
I was down on my life
J'étais déprimée
Getting it right
Je voulais tout faire bien
Just how I thought you would like
Comme je pensais que tu aimerais
We'd stay up on the phone
On passait des nuits au téléphone
Just hearing you cry
A t'entendre pleurer
I couldn't realize
Je n'arrivais pas à réaliser
Priority in my life
Ta priorité dans ma vie
I was up I was down
J'étais en haut, j'étais en bas
I was getting my check
J'avais mon chèque de paie
I was out of my mind
J'étais folle
I was down on my bread
J'étais à court d'argent
That don't give me a reason
Ce n'est pas une raison
Don't give me no flex
Ne me donne pas de raison de me vanter
And later's never better
Et plus tard n'est jamais mieux
But when I'm in this forever
Mais quand je suis dans ce "pour toujours"
And later's never better
Et plus tard n'est jamais mieux
But when I'm in this forever
Mais quand je suis dans ce "pour toujours"
And later's never better
Et plus tard n'est jamais mieux
But when I'm in this forever
Mais quand je suis dans ce "pour toujours"
How you feel
Ce que tu ressens
How you feel
Ce que tu ressens
How you feel
Ce que tu ressens
What if you walk out on everything
Et si tu quittes tout
When shit start getting real
Quand les choses commencent à devenir sérieuses
Step into ya shoes
Mets-toi à ma place
Running away won't heal
Fuir ne guérira pas
There for you be there for me
Sois pour moi, sois pour toi
We 50/50 the deal
On partage la moitié du contrat
Couldn't see what I was on
Je ne pouvais pas voir ce que j'étais
Never should've left you all alone
Je n'aurais jamais te laisser tout seul
And now I see where I went wrong
Et maintenant je vois j'ai fait fausse route
Didn't make you feel like
Je ne t'ai pas fait sentir comme si tu étais
You were wanted
Voulue
Now I know
Maintenant je sais
It takes the two of us
Il faut que nous soyons deux
But I know I didn't hold my own
Mais je sais que je n'ai pas tenu ma part du marché
And if I had one chance
Et si j'avais une chance
I'll take your hand
Je prendrai ta main
And bring it back
Et je la ramènerai
To where we belong
nous appartenons
When I first walked out
Quand je suis sortie pour la première fois
I was down on my life
J'étais déprimée
Getting it right
Je voulais tout faire bien
Just how I thought you would like
Comme je pensais que tu aimerais
We'd stay up on the phone
On passait des nuits au téléphone
Just hearing you cry
A t'entendre pleurer
I couldn't realize
Je n'arrivais pas à réaliser
Priority in my life
Ta priorité dans ma vie
I was up I was down
J'étais en haut, j'étais en bas
I was getting my check
J'avais mon chèque de paie
I was out of my mind
J'étais folle
I was down on my bread
J'étais à court d'argent
That don't give me a reason
Ce n'est pas une raison
Don't give me no flex
Ne me donne pas de raison de me vanter
And later's never better
Et plus tard n'est jamais mieux
But when I'm in this forever
Mais quand je suis dans ce "pour toujours"
And later's never better
Et plus tard n'est jamais mieux
But when I'm in this forever
Mais quand je suis dans ce "pour toujours"
And later's never better
Et plus tard n'est jamais mieux
But when I'm in this forever
Mais quand je suis dans ce "pour toujours"





Writer(s): Demarius Edwards


Attention! Feel free to leave feedback.