Lyrics and translation Maria - Kazhi I

Kazhi I

Сърцето ми спряло оставяш
Когато със друга си лягаш
Кажи ѝ, че помним със теб
Дори и разделени

Че жива съм, не и щастлива
Когато друга те има
Кажи ѝ, живота ми тя, че го доразбива

Дните и нощите вече се сляха
Влюбени бяха, едни преди
Но мина им

Вече герой си, но в приказка друга
Няма те в мойта, а ме боли
И липсваш ми

Сърцето ми спряло оставяш
Когато със друга си лягаш
Кажи ѝ, че помним със теб
Дори и разделени

Че жива съм, не и щастлива
Когато друга те има
Кажи ѝ, живота ми тя, че го доразбива

Ревност изпитвам, не мога да свиквам
Като обичам да бъде той
Чужд, не и мой

Връзката свършила, още ми трябва
Нищо не радва живота ми
И твоя ли?

Сърцето ми спряло оставяш
Когато със друга си лягаш
Кажи ѝ, че помним със теб
Дори и разделени

Че жива съм, не и щастлива
Когато друга те има
Кажи ѝ, живота ми тя, че го доразбива

(Сърцето ми спряло оставяш) спряло оставяш
(Когато със друга си лягаш)
Кажи ѝ, че помним със теб
Дори и разделени

(Че жива съм, не и щастлива) не и щастлива
(Когато друга те има)
Кажи ѝ, живота ми тя, че го доразбива

Dis-le-lui

Mon cœur s'arrête quand tu le laisses
Quand tu te couches avec une autre
Dis-lui qu'on se souvient, toi et moi
Même séparés

Que je suis vivante, mais pas heureuse
Quand une autre t'a
Dis-lui que c'est elle qui achève de briser ma vie

Les jours et les nuits se confondent désormais
On était amoureux, autrefois
Mais c'est fini

Tu es désormais le héros d'une autre histoire
Tu n'es plus dans la mienne, et ça me fait mal
Et tu me manques

Mon cœur s'arrête quand tu le laisses
Quand tu te couches avec une autre
Dis-lui qu'on se souvient, toi et moi
Même séparés

Que je suis vivante, mais pas heureuse
Quand une autre t'a
Dis-lui que c'est elle qui achève de briser ma vie

Je suis jalouse, je ne peux pas m'y habituer
Quand j'aime que tu sois
À une autre, pas à moi

Notre relation est terminée, mais j'ai encore besoin de toi
Rien ne réjouit ma vie
Et la tienne?

Mon cœur s'arrête quand tu le laisses
Quand tu te couches avec une autre
Dis-lui qu'on se souvient, toi et moi
Même séparés

Que je suis vivante, mais pas heureuse
Quand une autre t'a
Dis-lui que c'est elle qui achève de briser ma vie

(Mon cœur s'arrête quand tu le laisses) s'arrête quand tu le laisses
(Quand tu te couches avec une autre)
Dis-lui qu'on se souvient, toi et moi
Même séparés

(Que je suis vivante, mais pas heureuse) mais pas heureuse
(Quand une autre t'a)
Dis-lui que c'est elle qui achève de briser ma vie