Lyrics and translation Maria Alcina - A voz da noite

A voz da noite

Com vocês
Mais uma vez
Pelas noites do Brasil
A linda, a louca, a dramática, a magica
A trágica voz

Ah! Gostosão, meu morenão
Motoristas do Brasil
Do norte do leste
A sereia do sul vai cantar pra você
Ah valentão, meu campeão
O você me dê a mão
E o samba e o sangue
Preso em seu coração
Eh! Eh!

Vem cantar, vem namorar
Vem matar essa paixão
Na dança, matança
Sobre o céu do sertão
Eh! Eh!

Na mesa, no feijão com arroz
Na carne de sol só nós dois
E depois
Uhhhhhhhh!

Ah! Ah! Ah! Ah! Me leva eu vou
Ah! Me leva
Ah! Ah! Ah! Ah!
Ah! Ah!
Boa noite
Meu grande amor

La voix de la nuit

Avec vous
Encore une fois
Par les nuits du Brésil
La belle, la folle, la dramatique, la magique
La voix tragique

Ah! Beau gosse, mon beau
Chauffeurs du Brésil
Du nord à l'est
La sirène du sud va chanter pour toi
Ah brave, mon champion
Tu me donnes la main
Et le samba et le sang
Piégé dans ton cœur
Eh! Eh!

Viens chanter, viens me faire la cour
Viens tuer cette passion
Dans la danse, le carnage
Sur le ciel du sertão
Eh! Eh!

Sur la table, les haricots et le riz
Sur le bœuf séché, nous deux seuls
Et après
Uhhhhhhhh!

Ah! Ah! Ah! Ah! Emmène-moi, j'y vais
Ah! Emmène-moi
Ah! Ah! Ah! Ah!
Ah! Ah!
Bonne nuit
Mon grand amour