Lyrics and translation Maria Alcina - Maria boa

Maria boa

Que vantagem Maria tem?
É boa!
Como é que Maria vive?
À toa!
Com quem é que Maria vive?
Comigo!
Onde é que Maria mora?
Não digo!
Não digo, não digo porque tenho certeza
Certeza porque sou escolado
Mulher é negócio de lado,
E amigo é melhor separado.

Que vantagem Maria tem?
É boa!
Como é que Maria vive?
À toa!
Com quem é que Maria vive?
Comigo!
Onde é que Maria mora?
Não digo!
Não digo, não digo porque tenho certeza
Certeza que a minha Maria
Não vai com a cara de homem
Que tem a falinha macia.

Мария - хорошая

Какое у Марии достоинство?
Она хорошая!
Как Мария живёт?
Беззаботно!
С кем Мария живёт?
Со мной!
Где Мария живёт?
Не скажу!
Не скажу, не скажу, потому что уверена,
Уверена, потому что я опытная.
Мужчина – дело второстепенное,
А друг лучше отдельно.

Какое у Марии достоинство?
Она хорошая!
Как Мария живёт?
Беззаботно!
С кем Мария живёт?
Со мной!
Где Мария живёт?
Не скажу!
Не скажу, не скажу, потому что уверена,
Уверена, что моя Мария
Не поведётся на мужчину
С лживыми речами.