Lyrics and translation Maria Alcina - Os ciganos

Os ciganos

Os sacrifícios
E os corações
Tanto mistério
Para eclodir
No quintal da cidade
No carrossel
E viver de pão e circo
Noutra civilização
Bronzear os anéis
Pratear os cristais
Padecer praguejar
Ninguém mais vai sorrir
Sepultando meu desejo de ferir
Vou descer, subir
Meu caminho pontilhado de degraus
Vou voar, navegar
Vou vagar pelo mundo
Vou andar, andar
Arrancar de outras tendas
O beijo, o amor
Rendas brancas já sangrando
Já rasgando no caixão
Vou cantar vou dançar
Procurar não sofrer
Mas a queda é tão difícil de conter
E vou soluçar de paixão
Não vou mais saber
Dos destinos
Vou lastimar
E morrer só
E minha lenda
Vão se queimar
Vão lembrar, lembrar
Vão lembrar, lembrar

Les Gitans

Les sacrifices
Et les cœurs
Tant de mystère
Pour éclore
Dans la cour de la ville
Dans le carrousel
Et vivre de pain et de cirque
Dans une autre civilisation
Bronzer les anneaux
Argenter les cristaux
Souffrir, maudire
Personne ne sourira plus
Enterrant mon désir de blesser
Je vais descendre, monter
Mon chemin parsemé de marches
Je vais voler, naviguer
Je vais errer dans le monde
Je vais marcher, marcher
Arracher des autres tentes
Le baiser, l'amour
Des dentelles blanches déjà saignant
Déjà déchirées dans le cercueil
Je vais chanter, je vais danser
Chercher à ne pas souffrir
Mais la chute est si difficile à contenir
Et je vais sangloter de passion
Je ne saurai plus
Des destins
Je vais pleurer
Et mourir seule
Et ma légende
Va brûler
Ils se souviendront, se souviendront
Ils se souviendront, se souviendront