Birches - Maria Andersson translation in German

Birches

If what would be will be
I must be stupid to believe
We can always do more,
We can always do more.

If what would come will come
Is there any use having downs?
Are we ever enough?
Are we ever enough?

If you feel like coming home
The birches still hanging love
But the shadows getting longer
Each day you're close

If you feel like coming back
And love is the same as when you left
Only the memories gets stronger
Each day you're gone

If were in someone else's hands
Isn't is pointless to pretend
Was there really a chance,
Was there really a chance?

It's all carefully arranged
It's as familiar, as it's strange,
Do we ever let go?
Do we ever let go?

Leaves, they fall

Birken

Wenn das, was sein soll, sein wird
Muss ich dumm sein zu glauben
Wir können immer mehr tun,
Wir können immer mehr tun.

Wenn das, was kommen soll, kommen wird
Hat es irgendeinen Sinn, Tiefpunkte zu haben?
Sind wir jemals genug?
Sind wir jemals genug?

Wenn du Lust hast, nach Hause zu kommen
Die Birken hängen noch da, voller Liebe
Aber die Schatten werden länger
Jeden Tag, an dem du nah bist

Wenn du Lust hast, zurückzukommen
Und die Liebe ist dieselbe wie damals, als du gingst
Nur die Erinnerungen werden stärker
Jeden Tag, den du fort bist

Wenn wir in jemandes anderen Händen sind
Ist es dann nicht sinnlos, so zu tun als ob
Gab es wirklich eine Chance,
Gab es wirklich eine Chance?

Es ist alles sorgfältig arrangiert
Es ist ebenso vertraut wie fremd,
Lassen wir jemals los?
Lassen wir jemals los?

Blätter, sie fallen