Lyrics and translation Maria Basel - Rush

Rush

Don't know where I'm going
Don't know what I've got
I'm taken by this mighty current
Turning hours into months

It is getting closer, closer every time
Too many whys, too many maybes
Can't make up my mind

Spinning round in circles
My mind is getting numb
It's like I'm waiting for the right day
But that day might never come

So I'm moving in further, further any time
Too many whys too many maybes
Can't make up my mind

I'm caught in a rush
In charge of my motion
Still sink into oceans
I'm torn by the flood

I need to get out
Break out of the circle
Be right in the moment
Gotta slow down to become who I wanted

Weary eyed I sit here
Try to see the path
It's like I've wandered for a long time
Not quite knowing where to stop

I know I will get there
If the time is right
No more whys and no more maybes
I'll make up my mind

I'm caught in a rush
In charge of my motion
Still sink into oceans
I'm torn by the flood

I need to get out
Break out of the circle
Be right in the moment
Gotta slow down to become who I wanted

Порыв

Не знаю, куда я иду,
Не знаю, что у меня есть.
Меня несет этим мощным течением,
Превращая часы в месяцы.

Оно становится ближе, ближе с каждым разом,
Слишком много "почему", слишком много "может быть",
Я не могу решиться.

Кручусь по кругу,
Мой разум немеет.
Как будто я жду подходящего дня,
Но этот день может никогда не наступить.

И я двигаюсь дальше, дальше с каждым разом,
Слишком много "почему", слишком много "может быть",
Я не могу решиться.

Я поймана в этом порыве,
Я управляю своим движением,
Но все еще тону в океанах.
Меня разрывает этот поток.

Мне нужно выбраться,
Разорвать этот круг,
Быть здесь и сейчас.
Мне нужно замедлиться, чтобы стать той, кем я хотела.

Усталые глаза, я сижу здесь,
Пытаясь увидеть путь.
Как будто я долго блуждала,
Не зная, где остановиться.

Я знаю, что доберусь туда,
Когда придет время.
Больше никаких "почему" и никаких "может быть",
Я приму решение.

Я поймана в этом порыве,
Я управляю своим движением,
Но все еще тону в океанах.
Меня разрывает этот поток.

Мне нужно выбраться,
Разорвать этот круг,
Быть здесь и сейчас.
Мне нужно замедлиться, чтобы стать той, кем я хотела.