Lyrics and translation Maria Basel - Silence

Silence

I didn't mean to. Got lost in the process
Watching life detour over and over
Waited for nothing
I couldn't see through. I should have cared less
Now I'm beating the odds, grow as I go
No need to look back

It's like violence
When you turn silent
Say it like you mean it, try to see reason yeah
It's so violent
We gotta say it like we mean it, try to see reason yeah

I could be holding back
Or is it too late too late for that?
Gottalose all the weight on me
All the things that are looked up deep down
I am not made for that
Gotta speak up even if it's rough
Gotta stay true to what I believe
Can't keep the things that are draining me

I care too much but not enough about me
It gets so hard if we don't say anything

It's like violence
When you turn silent
Say it like you mean it, try to see reason yeah
It's so violent
We gotta say it like we mean it, try to see reason yeah

Silence

Je ne voulais pas. Je me suis perdue dans le processus.
Regarder la vie dévier encore et encore.
Attendre le néant.
Je ne pouvais pas voir à travers. J'aurais dû m'en soucier moins.
Maintenant, je bats les probabilités, je grandis en cours de route.
Pas besoin de regarder en arrière.

C'est comme de la violence.
Quand tu te tais.
Dis-le comme tu le penses, essaie de voir la raison, oui.
C'est tellement violent.
On doit le dire comme on le pense, essaie de voir la raison, oui.

Je pourrais me retenir.
Ou est-ce trop tard, trop tard pour ça ?
Je dois perdre tout le poids sur moi.
Tout ce qui est regardé au plus profond.
Je ne suis pas faite pour ça.
Je dois parler même si c'est dur.
Je dois rester fidèle à ce que je crois.
Je ne peux pas garder les choses qui me drainent.

Je me soucie trop, mais pas assez de moi.
Ça devient tellement dur si on ne dit rien.

C'est comme de la violence.
Quand tu te tais.
Dis-le comme tu le penses, essaie de voir la raison, oui.
C'est tellement violent.
On doit le dire comme on le pense, essaie de voir la raison, oui.