Moon (feat. DANI) - Maria Becerra , Dani Ribba translation in French

Moon (feat. DANI)

This is the big one

He wanna take me to the moo-oo-oon
Wanna take me to the moon (to the moon, -oon)
Lo hacemos toda la noche in my room
Dice "no hay otra como tú" (como tú, como tú)
He wanna take me to the moon-oo-oon
Wanna take me to the moon (wanna take me, take me)
Lo hacemos toda la noche in my room
Dice "no hay otra como tú" (like you, like you)

Dejemos que pase la night, tan insaciable
Estamos en el cielo muy high, inalcanzable
En mi mente solo tú, haciéndolo siempre en loop
Quiero que seas mi eterno déjà vu

Todo lo que quiero ser, todo tu cuerpo recorrer
Como lo hicimos ayer, yeah yeah, ey
Te pienso toda la noche, aunque duermas al lado mío
Hoy después de las 12 me voy al espacio contigo

He wanna take me to the moo-oo-oon
Wanna take me to the moon (to the moon, -oon)
Lo hacemos toda la noche in my room
Dice "no hay otra como tú" (como tú, como tú)
He wanna take me to the moon-oo-oon
Wanna take me to the moon (wanna take me, take me)
Lo hacemos toda la noche in my room
Dice "no hay otra como tú" (like you, like you)

Salgo solo y borracho del club (club)
Cansado de llorar por dentro
Sigo el camino pero no veo la luz (luz)
Miro al costado pero no te encuentro (-entro, yeah)

Me olvidé mi corazón dentro de tu habitación (oh oh)
Devolveme los recuerdos
A veces me olvido quién soy, ahí es donde apareces vos
Pa′ guiarme si me pierdo

Cuando llega la hora de irse, no quiere despedirse
Sabe que esto es real (esto es real), no como los otros dicen
No podría hacer por otra lo que por ella hice (yeah)
Juntó mis partes rotas, borró las cicatrices (yeah)

Y es que ninguno sabe cómo tratarte (no)
Dónde tocarte (yeah), cuándo besarte (no)
Y yo soy el único con el que no le molesta mostrarse (mostrarse)
El que no la persigue a todas partes, eh

Y me tiene sin cuida'o
Qué pasará mañana
Dejo todo sin pensar
Baby, if you wanna

He wanna take me to the moo-oo-oon (yeah)
Wanna take me to the moon (to the moon, to the moon)
Lo hacemos toda la noche in my room
Dice "no hay otra como tú" (como tú, como tú)
He wanna take me to the moo-oo-oon
Wanna take me to the moon (wanna take me, take me)
Lo hacemos toda la noche in my room (yeah)
Dice "no hay otra como tú" (como tú, como tú no day dos)

Moon (feat. DANI)

C'est le grand moment

Il veut m'emmener sur la lu-u-une
Il veut m'emmener sur la lune (sur la lune, -une)
On le fait toute la nuit dans ma chambre
Il dit "il n'y a personne comme toi" (comme toi, comme toi)
Il veut m'emmener sur la lu-u-une
Il veut m'emmener sur la lune (il veut m'emmener, m'emmener)
On le fait toute la nuit dans ma chambre
Il dit "il n'y a personne comme toi" (comme toi, comme toi)

Laissons la nuit passer, tellement insatiable
On est au ciel, tellement haut, inaccessible
Dans mon esprit, c'est juste toi, toujours en boucle
Je veux que tu sois mon éternel déjà vu

Tout ce que je veux être, tout ton corps à parcourir
Comme on l'a fait hier, ouais ouais, eh
Je pense à toi toute la nuit, même si tu dors à côté de moi
Aujourd'hui, après minuit, je vais dans l'espace avec toi

Il veut m'emmener sur la lu-u-une
Il veut m'emmener sur la lune (sur la lune, -une)
On le fait toute la nuit dans ma chambre
Il dit "il n'y a personne comme toi" (comme toi, comme toi)
Il veut m'emmener sur la lu-u-une
Il veut m'emmener sur la lune (il veut m'emmener, m'emmener)
On le fait toute la nuit dans ma chambre
Il dit "il n'y a personne comme toi" (comme toi, comme toi)

Je sors seul et bourré du club (club)
Fatigué de pleurer en silence
Je suis le chemin, mais je ne vois pas la lumière (lumière)
Je regarde sur le côté, mais je ne te trouve pas (-trouve, ouais)

J'ai oublié mon cœur dans ta chambre (oh oh)
Rends-moi les souvenirs
Parfois j'oublie qui je suis, c'est là que tu apparais
Pour me guider si je me perds

Quand il est temps de partir, il ne veut pas dire au revoir
Il sait que c'est réel (c'est réel), pas comme les autres le disent
Je ne pourrais pas faire pour une autre ce que j'ai fait pour elle (ouais)
Elle a rassemblé mes morceaux brisés, effacé les cicatrices (ouais)

Et c'est que personne ne sait comment te traiter (non)
Où te toucher (ouais), quand t'embrasser (non)
Et je suis le seul avec qui elle n'a pas peur de se montrer (se montrer)
Celui qui ne la poursuit pas partout, eh

Et elle me tient sans soucis
Ce qui se passera demain
Je laisse tout sans réfléchir
Bébé, si tu veux

Il veut m'emmener sur la lu-u-une (ouais)
Il veut m'emmener sur la lune (sur la lune, sur la lune)
On le fait toute la nuit dans ma chambre
Il dit "il n'y a personne comme toi" (comme toi, comme toi)
Il veut m'emmener sur la lu-u-une
Il veut m'emmener sur la lune (il veut m'emmener, m'emmener)
On le fait toute la nuit dans ma chambre (ouais)
Il dit "il n'y a personne comme toi" (comme toi, comme toi, pas un autre jour)