ADIÓS - Maria Becerra translation in German

ADIÓS

Entendí que fue una mala partida
Porque con mi corazón terminaste jugando (ey)
Pero pa' que sepas no estoy arrepentida
Porque al perderte terminé ganando

Y se terminó, no quiero tus besitos ni tu falso amor
No mandes regalitos, no pidas perdón
Que mi corazoncito hoy te dice no
Que pena me das
Si te vieran como venís y me rogás
Pero puertas afuera eres un galán
Y a tu telenovela ya le di final

A tus engaños y a tus mentiras le digo adiós
Ya no hay más daño, no más heridas conmigo no
Dе tu falsedad, y tu hipocresía, ya me cansé
Ni por un segundo a tu doble vida voy a volver

Se dice que en mí estás pensando y yo ya te olvidé
Que andás por los rincones llorando y yo ya te lloré
Un día apareció otra boquita, y a ti te conquistó
Y yo que por ti andaba loquita, pero ya se acabó

Y se terminó, no quiero tus besitos ni tu falso amor
No mandes regalitos, no pidas perdón
Que mi corazoncito hoy te dice no
Que pena me das
Si te vieran como venís y me rogás
Pero puertas afuera eres un galán
Y a tu telenovela ya le di final

A tus engaños y a tus mentiras le digo adiós
Ya no hay más daño, no más heridas conmigo no
De tu falsedad, y tu hipocresía, ya me cansé
Ni por un segundo a tu doble vida voy a volver

A tus engaños y a tus mentiras le digo adiós (les digo adiós)
Ya no hay más daño, no más heridas conmigo no (conmigo no)
De tu falsedad, y tu hipocresía, ya me cansé (yo ya me cansé)
Ni por un segundo, a tu doble vida voy a volver

LEBEWOHL

Ich habe verstanden, dass es ein schlechtes Spiel war
Weil du am Ende mit meinem Herzen gespielt hast (ey)
Aber damit du es weißt, ich bereue es nicht
Denn als ich dich verlor, habe ich am Ende gewonnen

Und es ist vorbei, ich will deine Küsschen nicht, noch deine falsche Liebe
Schick keine Geschenkchen, bitte nicht um Verzeihung
Denn mein Herzchen sagt dir heute nein
Wie leid du mir tust
Wenn sie dich sehen würden, wie du kommst und mich anflehst
Aber nach außen hin bist du ein Kavalier
Und deiner Seifenoper habe ich schon ein Ende gesetzt

Deinen Täuschungen und deinen Lügen sage ich Lebewohl
Es gibt keinen Schaden mehr, keine Wunden mehr, mit mir nicht
Von deiner Falschheit und deiner Heuchelei habe ich genug
Nicht mal für eine Sekunde werde ich zu deinem Doppelleben zurückkehren

Man sagt, du denkst an mich, und ich habe dich schon vergessen
Dass du in den Ecken herumläufst und weinst, und ich habe schon um dich geweint
Eines Tages tauchte ein anderer Mund auf und eroberte dich
Und ich, die ich verrückt nach dir war, aber das ist jetzt vorbei

Und es ist vorbei, ich will deine Küsschen nicht, noch deine falsche Liebe
Schick keine Geschenkchen, bitte nicht um Verzeihung
Denn mein Herzchen sagt dir heute nein
Wie leid du mir tust
Wenn sie dich sehen würden, wie du kommst und mich anflehst
Aber nach außen hin bist du ein Kavalier
Und deiner Seifenoper habe ich schon ein Ende gesetzt

Deinen Täuschungen und deinen Lügen sage ich Lebewohl
Es gibt keinen Schaden mehr, keine Wunden mehr, mit mir nicht
Von deiner Falschheit und deiner Heuchelei habe ich genug
Nicht mal für eine Sekunde werde ich zu deinem Doppelleben zurückkehren

Deinen Täuschungen und deinen Lügen sage ich Lebewohl (ich sage ihnen Lebewohl)
Es gibt keinen Schaden mehr, keine Wunden mehr, mit mir nicht (mit mir nicht)
Von deiner Falschheit und deiner Heuchelei habe ich genug (ich habe schon genug)
Nicht mal für eine Sekunde werde ich zu deinem Doppelleben zurückkehren