DESAFIANDO EL DESTINO (Live Version) - Maria Becerra translation in German

DESAFIANDO EL DESTINO (Live Version)

Hoy me llamaste como cinco vece'
Pero no atendí
Sé que a veces hago que te estrese'
Pero soy así

Porque sé que aunque hago estupideces
Siempre estás ahí
Queriendo sacar lo mejor de mí

Abrazarte
Mirarte y sonreír
Como antes
Dormirme junto a ti

Si no recuerdas lo mucho que te quiero, yo te lo diré
Si se apagan las estrellas en el cielo, las encenderé
Y cuando el paso del tiempo te dé miedo, yo lo frenaré
Y me quedo contigo, desafiando el destino

Sé que a veces crees que no te doy importancia
Te pido perdón, pero es culpa de mi ignorancia
No creas que no te extraño, que no tengo ansia'
Por verte de nuevo y que cortemo' esa distancia

Será que siento que estoy tan adentro de ti
Que no siento tu ausencia si estás lejos de mí
Me gustaría que siempre estemos así
Poder tenerte aquí

Y abrazarte
Mirarte y sonreír
Como antes
Dormirme junto a ti

Si no recuerdas lo mucho que te quiero, yo te lo diré
Si se apagan las estrellas en el cielo, las encenderé
Y cuando el paso del tiempo te dé miedo, yo lo frenaré
Y me quedo contigo, desafiando el destino

Y si no recuerdas lo mucho que te quiero, yo te lo diré
Si se apagan las estrellas en el cielo, las encenderé
Y cuando el paso del tiempo te dé miedo, yo lo frenaré
Y me quedo contigo, desafiando el destino

Y me quedo contigo
De
De, de
Desafiando
De, de
Desafiando

DEM SCHICKSAL TROTZEN (Live-Version)

Heute hast du mich fünfmal angerufen
Aber ich ging nicht ran
Ich weiß, manchmal mache ich dich nervös
Doch so bin ich nun mal

Denn ich weiß: Auch wenn ich Dummheiten mache
Bist du immer da
Willst das Beste aus mir herausholen

Dich umarmen
Dich ansehen und lächeln
Wie früher
Neben dir einschlafen

Wenn du vergisst, wie sehr ich dich liebe, werde ich es dir sagen
Wenn die Sterne am Himmel verlöschen, werde ich sie entzünden
Und wenn dir die Zeit Angst macht, werde ich sie aufhalten
Ich bleibe bei dir, dem Schicksal trotzend

Ich weiß, manchmal denkst du, dir schenke ich keine Beachtung
Ich bitte um Verzeihung, das liegt an meiner Unwissenheit
Glaub nicht, dass ich dich nicht vermisse, keine Sehnsucht habe
Dich wiederzusehen und diese Distanz zu überwinden

Ist es vielleicht, weil ich so tief in dir drin stecke
Dass ich deine Abwesenheit nicht spüre
Ich möchte, dass wir immer so bleiben
Dich hier bei mir zu haben

Dich umarmen
Dich ansehen und lächeln
Wie früher
Neben dir einschlafen

Wenn du vergisst, wie sehr ich dich liebe, werde ich es dir sagen
Wenn die Sterne am Himmel verlöschen, werde ich sie entzünden
Und wenn dir die Zeit Angst macht, werde ich sie aufhalten
Ich bleibe bei dir, dem Schicksal trotzend

Und wenn du vergisst, wie sehr ich dich liebe, werde ich es dir sagen
Wenn die Sterne am Himmel verlöschen, werde ich sie entzünden
Und wenn dir die Zeit Angst macht, werde ich sie aufhalten
Ich bleibe bei dir, dem Schicksal trotzend

Ich bleibe bei dir
Dem
Dem, dem
Schicksal trotzend
Dem, dem
Schicksal trotzend