Hace Rato - Maria Becerra translation in German

Hace Rato

Ah (Animal)
No, no (Mmm)
Ah

Siempre dice: "Muero por tenerte"
Sabe′ toda' las cosas que quiero hacerte
Te pongo a sudar, ¿qué va′ a hacer? (Yeah, yeah)
Cuando yo te agarre, no te vas a escapar, esta vez
Hoy si que me vas a conocer

Hace rato tú me tienes esperando (Tú me tiene')
Hasta lo' minuto′ me tienes contando
Y te pongo a sudar, ¿qué va′ a hacer? (No, no)
Cuando yo te agarre, no te vas a escapar, esta vez
Hoy sé que me vas a conocer (Ye-ye-ye-yeh)

Y sabe' que yo soy la uno (Mmm)
No soy enfermera, pero a ti yo te vacuno, ey
De cena y de desayuno
Sabe′ que conmigo te ganaste el dos por uno (Wuh)
Ahora que yo estoy aquí, no tenga' pena (Pena)
Que no estoy para película′ ni escena' (-Ena)
Sabes que yo traigo el fuego en la cadera (Ey, ey)
Y no es pa′ que me comas entera

Ahora que me tienes de frente (Frente)
Quiero saber cómo se siente (Eh)
Tenemos una cuenta pendiente
Veremos si es verdad o me miente'
Ahora que me tienes de frente (Eh)
Quiero saber cómo se siente
Tenemos una cuenta pendiente
Veremos si es verdad o me mientes

Hace rato tú me tienes esperando
Hasta lo' minuto′ me tienes contando
Y te pongo a sudar, ¿qué va′ a hacer?
Cuando yo te agarre, no te vas a escapar, esta vez
Hoy se que me vas a conocer

Dale, que me tiene' activa′ (Mmm)
La lady que acá domina (Yeah)
Sucia, pero fina (Mmm, yeah)
La nena de Argentina

Ahora que me tienes de frente (Me tienes)
Quiero saber cómo se siente
Tenemos una cuenta pendiente (-Diente)
Veremos si verdad o me mientes
Siempre dice "Muero por tenerte"
Sabe' toda′ las cosas que quiero hacerte

Ye-ye-ye-yeh
La-La-Lady
La-La-Lady
Mmm, ah, la nena de Argentina
Ye-ye-ye-yeh
Ye-ye-ye-yeh
Ye-ye-ye-yeh
Súbelo NEO
Súbelo NEO
Súbelo NEO
Súbelo NEO
Ey, Y los del espacio mami

Schon Länger

Ah (Animal)
Nein, nein (Mmm)
Ah

Du sagst immer: "Ich sterbe danach, dich zu haben"
Du kennst all die Dinge, die ich dir antun will
Ich bring dich ins Schwitzen, was wirst du tun? (Yeah, yeah)
Wenn ich dich packe, wirst du diesmal nicht entkommen
Heute wirst du mich wirklich kennenlernen

Schon länger lässt du mich warten (Du lässt mich)
Sogar die Minuten lässt du mich zählen
Und ich bring dich ins Schwitzen, was wirst du tun? (Nein, nein)
Wenn ich dich packe, wirst du diesmal nicht entkommen
Heute weiß ich, dass du mich kennenlernen wirst (Ye-ye-ye-yeh)

Und du weißt, dass ich die Nummer eins bin (Mmm)
Ich bin keine Krankenschwester, aber dich impfe ich, ey
Zum Abendessen und zum Frühstück
Du weißt, dass du mit mir zwei zum Preis von einem bekommen hast (Wuh)
Jetzt, wo ich hier bin, schäm dich nicht (Schäm dich nicht)
Denn ich bin nicht hier für Filme oder Szenen (-Enen)
Du weißt, ich bringe das Feuer in meinen Hüften (Ey, ey)
Und es ist nicht, damit du mich ganz auffrisst

Jetzt, wo du mich vor dir hast (Vor dir)
Ich will wissen, wie es sich anfühlt (Eh)
Wir haben eine offene Rechnung
Wir werden sehen, ob es wahr ist oder ob du mich anlügst
Jetzt, wo du mich vor dir hast (Eh)
Ich will wissen, wie es sich anfühlt
Wir haben eine offene Rechnung
Wir werden sehen, ob es wahr ist oder ob du mich anlügst

Schon länger lässt du mich warten
Sogar die Minuten lässt du mich zählen
Und ich bring dich ins Schwitzen, was wirst du tun?
Wenn ich dich packe, wirst du diesmal nicht entkommen
Heute weiß ich, dass du mich kennenlernen wirst

Los, denn du hältst mich aktiv (Mmm)
Die Lady, die hier dominiert (Yeah)
Schmutzig, aber edel (Mmm, yeah)
Das Mädchen aus Argentinien

Jetzt, wo du mich vor dir hast (Du hast mich)
Ich will wissen, wie es sich anfühlt
Wir haben eine offene Rechnung (-Rechnung)
Wir werden sehen, ob es wahr ist oder ob du mich anlügst
Du sagst immer "Ich sterbe danach, dich zu haben"
Du kennst all die Dinge, die ich dir antun will

Ye-ye-ye-yeh
La-La-Lady
La-La-Lady
Mmm, ah, das Mädchen aus Argentinien
Ye-ye-ye-yeh
Ye-ye-ye-yeh
Ye-ye-ye-yeh
Dreh auf, NEO
Dreh auf, NEO
Dreh auf, NEO
Dreh auf, NEO
Ey, Und die Jungs aus dem All, Mami