NUNCA PASARÁ - Maria Becerra translation in German

NUNCA PASARÁ

Me dio miedo esa mirada
Hacia años que nos miramos, pero así no me mirabas
Tus ojos te delataban
Cada vez que me reía, cada vez que te abrazaba

¿Acaso es lo que pensaba?
Que esta vez cupido tiraba la flecha equivocada
A ti todas te atravesaban
Y yo me escondía para que ninguna me alcanzara

Nunca pasó, y nunca pasará nada entre tú y yo (oh-oh)
Yo no sirvo para estar enamorada, entiéndelo (oh-oh)
Nunca pasará nada (no-no, no)
Nunca pasará nada
Entiende, yo no sirvo para estar enamorada, entiéndelo (oh-oh)

En ese mar no se navegar, si estamos juntos, me vas a odiar
Créeme que no te quiero lastimar, esto no va a tener un buen final
Sola, aléjate que solo hay peligro en la zona
No te ilusiones, la que avisa no traiciona
Si buscas amor, no soy esa persona, no hablo ese idioma

Nunca pasó, y nunca pasará nada entre tú y yo (oh-oh)
Yo no sirvo para estar enamorada, entiéndelo (oh-oh)
Nunca pasará nada (no-no, no)
Nunca pasará nada
Entiende, yo no sirvo para estar enamorada, entiéndelo (oh-oh)

Nunca pasó, y nunca pasará nada entre tú y yo (oh-oh, yo no sirvo)
Yo no sirvo para estar enamorada, entiéndelo (oh-oh, entiéndelo)
Nunca pasará nada (no-no, no)
Nunca pasará nada
Entiende, yo no sirvo para estar enamorada, entiéndelo (oh-oh)

ES WIRD NIE PASSIEREN

Dieser Blick machte mir Angst
Wir sahen uns schon seit Jahren an, aber so hattest du mich nicht angesehen
Deine Augen verrieten dich
Jedes Mal, wenn ich lachte, jedes Mal, wenn ich dich umarmte

Ist es etwa das, was ich dachte?
Dass Amor diesmal den falschen Pfeil schoss
Dich trafen sie alle
Und ich versteckte mich, damit mich keiner erreichte

Es ist nie passiert, und es wird nie etwas zwischen dir und mir passieren (oh-oh)
Ich tauge nicht dazu, verliebt zu sein, versteh das (oh-oh)
Es wird nie etwas passieren (nein-nein, nein)
Es wird nie etwas passieren
Versteh, ich tauge nicht dazu, verliebt zu sein, versteh das (oh-oh)

In diesem Meer kann ich nicht navigieren, wenn wir zusammen sind, wirst du mich hassen
Glaub mir, ich will dich nicht verletzen, das wird kein gutes Ende nehmen
Allein, halt dich fern, es gibt nur Gefahr in der Zone
Mach dir keine Illusionen, wer warnt, betrügt nicht
Wenn du Liebe suchst, bin ich nicht diese Person, ich spreche diese Sprache nicht

Es ist nie passiert, und es wird nie etwas zwischen dir und mir passieren (oh-oh)
Ich tauge nicht dazu, verliebt zu sein, versteh das (oh-oh)
Es wird nie etwas passieren (nein-nein, nein)
Es wird nie etwas passieren
Versteh, ich tauge nicht dazu, verliebt zu sein, versteh das (oh-oh)

Es ist nie passiert, und es wird nie etwas zwischen dir und mir passieren (oh-oh, ich tauge nicht)
Ich tauge nicht dazu, verliebt zu sein, versteh das (oh-oh, versteh das)
Es wird nie etwas passieren (nein-nein, nein)
Es wird nie etwas passieren
Versteh, ich tauge nicht dazu, verliebt zu sein, versteh das (oh-oh)