Lyrics and translation Maria Becerra - NUNCA PASARÁ

NUNCA PASARÁ

Me dio miedo esa mirada
Hacia años que nos miramos, pero así no me mirabas
Tus ojos te delataban
Cada vez que me reía, cada vez que te abrazaba

¿Acaso es lo que pensaba?
Que esta vez cupido tiraba la flecha equivocada
A ti todas te atravesaban
Y yo me escondía para que ninguna me alcanzara

Nunca pasó, y nunca pasará nada entre tú y yo (oh-oh)
Yo no sirvo para estar enamorada, entiéndelo (oh-oh)
Nunca pasará nada (no-no, no)
Nunca pasará nada
Entiende, yo no sirvo para estar enamorada, entiéndelo (oh-oh)

En ese mar no se navegar, si estamos juntos, me vas a odiar
Créeme que no te quiero lastimar, esto no va a tener un buen final
Sola, aléjate que solo hay peligro en la zona
No te ilusiones, la que avisa no traiciona
Si buscas amor, no soy esa persona, no hablo ese idioma

Nunca pasó, y nunca pasará nada entre tú y yo (oh-oh)
Yo no sirvo para estar enamorada, entiéndelo (oh-oh)
Nunca pasará nada (no-no, no)
Nunca pasará nada
Entiende, yo no sirvo para estar enamorada, entiéndelo (oh-oh)

Nunca pasó, y nunca pasará nada entre tú y yo (oh-oh, yo no sirvo)
Yo no sirvo para estar enamorada, entiéndelo (oh-oh, entiéndelo)
Nunca pasará nada (no-no, no)
Nunca pasará nada
Entiende, yo no sirvo para estar enamorada, entiéndelo (oh-oh)

НИКОГДА НЕ СЛУЧИТСЯ

Меня напугал этот взгляд
Мы смотрели друг на друга годами, но ты так на меня не смотрел
Твои глаза тебя выдавали
Каждый раз, когда я смеялась, каждый раз, когда обнимала тебя

Неужели это то, о чем я думала?
Что на этот раз Купидон выпустил стрелу мимо цели?
Тебя они все пронзали насквозь
А я пряталась, чтобы ни одна меня не задела

Ничего не было, и ничего не будет между нами (ох-ох)
Я не создана для того, чтобы быть влюбленной, пойми (ох-ох)
Ничего не будет (нет-нет, нет)
Ничего не будет
Пойми, я не создана для того, чтобы быть влюбленной, пойми (ох-ох)

В этом море нельзя плавать, если мы будем вместе, ты возненавидишь меня
Поверь, я не хочу делать тебе больно, у этого не будет хорошего конца
Один, держись подальше, в этой зоне только опасность
Не обольщайся, предупрежден - значит вооружен
Если ищешь любви, то я не тот человек, я не говорю на этом языке

Ничего не было, и ничего не будет между нами (ох-ох)
Я не создана для того, чтобы быть влюбленной, пойми (ох-ох)
Ничего не будет (нет-нет, нет)
Ничего не будет
Пойми, я не создана для того, чтобы быть влюбленной, пойми (ох-ох)

Ничего не было, и ничего не будет между нами (ох-ох, я не создана)
Я не создана для того, чтобы быть влюбленной, пойми (ох-ох, пойми)
Ничего не будет (нет-нет, нет)
Ничего не будет
Пойми, я не создана для того, чтобы быть влюбленной, пойми (ох-ох)