São João Xangô Menino / Ponto de Macumba - Maria Bethânia translation in German

São João Xangô Menino / Ponto de Macumba

Ai, Xangô, Xangô menino
Da fogueira de São João
Quero ser sempre o menino, Xangô
Da fogueira de São João

Céu de estrela sem destino
De beleza sem razão
Tome conta do destino, Xangô
Da beleza e da razão

Viva São João
Viva o milho verde
(Viva São João)
Viva o brilho verde
(Viva São João)
Das matas de Oxóssi
(Viva São João)

Olha pro céu, meu amor
Veja como ele está lindo
Noite tão fria de junho, Xangô
Canto tanto canto lindo

Fogo, fogo de artifício
Quero ser sempre o menino
As estrelas deste mundo, Xangô
Ai, São João, Xangô menino

Viva São João
Viva o milho verde
(Viva São João)
Viva o brilho verde
(Viva São João)
Das matas de Oxóssi
(Viva São João)

Olha pro céu, meu amor
(Viva São João)
Olha pro céu, meu amor
(Viva São João)
Ai, São João
São João o carneirinho
Você é tão bonitinho
(Viva São João)

Meu pai São João Batista é Xangô
Éo dono do meu destino até o fim
Se um dia me falta
A fé em meu Senhor
Derrube essa pedreira sobre mim

Meu pai São João Batista
É Xangô

Sankt Johann Xangô der Junge / Macumba-Punkt

Ach, Xangô, Xangô, der Junge
Vom Johannisfeuer
Ich will immer der Junge sein, Xangô
Vom Johannisfeuer

Sternenhimmel ohne Ziel
Von Schönheit ohne Grund
Kümmere dich um das Schicksal, Xangô
Um die Schönheit und den Grund

Es lebe Sankt Johann
Es lebe der grüne Mais
(Es lebe Sankt Johann)
Es lebe der grüne Glanz
(Es lebe Sankt Johann)
Der Wälder von Oxóssi
(Es lebe Sankt Johann)

Schau zum Himmel, mein Liebster
Sieh, wie schön er ist
So kalte Juninacht, Xangô
Ich singe so viele schöne Lieder

Feuer, Feuerwerk
Ich will immer der Junge sein
Die Sterne dieser Welt, Xangô
Ach, Sankt Johann, Xangô, der Junge

Es lebe Sankt Johann
Es lebe der grüne Mais
(Es lebe Sankt Johann)
Es lebe der grüne Glanz
(Es lebe Sankt Johann)
Der Wälder von Oxóssi
(Es lebe Sankt Johann)

Schau zum Himmel, mein Liebster
(Es lebe Sankt Johann)
Schau zum Himmel, mein Liebster
(Es lebe Sankt Johann)
Ach, Sankt Johann
Sankt Johann, das Lämmchen
Du bist so niedlich
(Es lebe Sankt Johann)

Mein Vater Sankt Johannes der Täufer ist Xangô
Er ist der Herr meines Schicksals bis zum Ende
Wenn mir eines Tages fehlt
Der Glaube an meinen Herrn
Stürze diesen Steinbruch über mich

Mein Vater Sankt Johannes der Täufer
Ist Xangô