Lyrics and translation Maria Bethânia, Caetano Veloso & Vanessa Da Mata - O Canto de Dona Sinhá (Toda Beleza Que Há) - Ao Vivo

O Canto de Dona Sinhá (Toda Beleza Que Há) - Ao Vivo

A manhã chega, chega, chega
Por onde anda você?
A manhã chega, chega, chega
Por onde anda você?

Foi pra bem longe
Pra nunca mais me ver
Mas onde anda
Onde anda você?

Olho a estrada e, às vezes
A manhã me vê chegar
Vive a me buscar
Todos os dias

Mas sei por onde anda
Vive a me buscar
Nos lírios, cachoeiras
Nas correntezas do Garça
De um verde da aroeira
No canto de Dona Sinhá

Mas sei por onde anda
Vive a me buscar
No ipê-amarelo da serra
Em tudo você está
Na flor de laranjeira
Em toda beleza que há

A manhã chega, chega, chega
Por onde anda você?
A manhã chega, chega, chega
Por onde anda você?
A manhã chega, chega, chega

Muito obrigada

Uh, primeira canção que eu recebi para esse disco
É do Chico César

Chico César fez uma canção que me surpreendeu
Eu adoro ele, mas é uma canção
Eu falei: Menino, como é que você sabe tanto de mim?
Ele falou: Ué, recebi mesmo você
E fiz, e me mandou, e foi a primeira canção
É a canção que abre o meu disco
Dona do Dom
Chico César, cê vem tocar comigo, por favor?

Vamos, maestro

Le Chant de Dona Sinhá (Toute la Beauté qui Est) - En Direct

Le matin arrive, arrive, arrive
Où es-tu ?
Le matin arrive, arrive, arrive
Où es-tu ?

Tu es allé très loin
Pour ne plus jamais me revoir
Mais où es-tu ?
Où es-tu ?

Je regarde la route et parfois
Le matin me voit arriver
Il ne cesse de me chercher
Tous les jours

Mais je sais où tu es
Il ne cesse de me chercher
Dans les lys, les cascades
Dans les courants du Garça
D'un vert de l'aroeira
Dans le chant de Dona Sinhá

Mais je sais où tu es
Il ne cesse de me chercher
Dans le pau d'arco jaune de la montagne
Tu es partout
Dans la fleur d'oranger
Dans toute la beauté qui est

Le matin arrive, arrive, arrive
Où es-tu ?
Le matin arrive, arrive, arrive
Où es-tu ?
Le matin arrive, arrive, arrive

Merci beaucoup

Ah, la première chanson que j'ai reçue pour ce disque
C'est de Chico César

Chico César a fait une chanson qui m'a surprise
Je l'adore, mais c'est une chanson
J'ai dit : Petit, comment sais-tu autant de choses sur moi ?
Il a dit : Eh bien, je t'ai reçu
Et je l'ai faite, et je te l'ai envoyée, et c'était la première chanson
C'est la chanson qui ouvre mon disque
Dona do Dom
Chico César, tu viens jouer avec moi, s'il te plaît ?

Allez, maestro