Lyrics and translation Maria Bethânia & Cleonice Berardinelli - Autopsicografia

Autopsicografia

O poeta é um fingidor.
Finge tão completamente
Que chega a fingir que é dor
A dor que deveras sente.
E os que lêem o que escreve,
Na dor lida sentem bem,
Não as duas que ele teve,
Mas só a que eles não têm.
E assim nas calhas de roda
Gira, a entreter a razão,
Esse comboio de corda
Que se chama coração.

Аутопсихография

Поэт — притворщик.
Он притворяется так искусно,
Что даже боль свою изображает,
Ту боль, что вправду ощущает.
А те, кто строки эти читают,
В прочитанной печали ясно видят
Не две его, а лишь одну,
Которой сами не изведали.
И вот по рельсам проторенным
Кружа, чтоб разум развлекать,
Идет, как поезд заводной,
То, что зовем мы сердцем, дорогой.