Lyrics and translation Maria Bethânia feat. Branco Melo & Arnaldo Antunes - Quando Você Não Está Aqui

Quando Você Não Está Aqui

Meus olhos puxaram o gatilho
E tudo passou tão depressa
Minha boca encheu-se de vinho
E a pergunta era essa:
O quê que eu faço aqui sozinho?
(Cigarro, banheiro, canivete, guaraná)
Eu preciso tanto do teu carinho
(Fumando, molhando, cortando, tomar)
O quê que eu faço aqui sozinho?
(Cigarro, banheiro, canivete, guaraná)
Eu preciso tanto do teu carinho
(Fumando, molhando, cortando, tomar)
As moscas estão na parede
E a tarde passou tão depressa
Meu corpo ardeu por carinho
E a pergunta era essa:
O quê que eu faço aqui sozinho?
(Cigarro, banheiro, canivete, guaraná)
Eu preciso tanto do teu carinho
(Fumando, molhando, cortando, tomar)
O quê que eu faço aqui sozinho?
(Cigarro, banheiro, canivete, guaraná)
Eu preciso tanto do teu carinho
(Fumando, molhando, cortando, tomar)
Vou ceder, vem pra cá
O quê que eu faço com você
Quando você não está?
Vou ceder, vem pra cá
O quê que eu faço com você
Quando você não está?
Quando você não está?
Quando você não está?

Quand Tu N'es Pas Là

Mes yeux ont tiré la gâchette
Et tout est passé si vite
Ma bouche s'est remplie de vin
Et la question était celle-ci:
Que fais-je ici toute seule?
(Cigarette, salle de bain, couteau, guaraná)
J'ai tellement besoin de tes câlins
(Fumer, mouiller, couper, prendre)
Que fais-je ici toute seule?
(Cigarette, salle de bain, couteau, guaraná)
J'ai tellement besoin de tes câlins
(Fumer, mouiller, couper, prendre)
Les mouches sont sur le mur
Et l'après-midi est passé si vite
Mon corps a brûlé de tendresse
Et la question était celle-ci:
Que fais-je ici toute seule?
(Cigarette, salle de bain, couteau, guaraná)
J'ai tellement besoin de tes câlins
(Fumer, mouiller, couper, prendre)
Que fais-je ici toute seule?
(Cigarette, salle de bain, couteau, guaraná)
J'ai tellement besoin de tes câlins
(Fumer, mouiller, couper, prendre)
Je vais céder, viens ici
Que fais-je avec toi
Quand tu n'es pas là?
Je vais céder, viens ici
Que fais-je avec toi
Quand tu n'es pas là?
Quand tu n'es pas là?
Quand tu n'es pas là?