Lyrics and translation Maria Bethânia feat. Gilberto Gil - Se Eu Morresse de Saudade
Se
eu
morresse
de
saudade
Si
je
mourais
de
nostalgie
Todos
iriam
saber
Tout
le
monde
le
saurait
Pelas
ruas
da
cidade
Dans
les
rues
de
la
ville
Todos
poderiam
ver
Tout
le
monde
pourrait
voir
Os
estilhaços
da
alma
Les
éclats
de
mon
âme
Os
restos
do
coração
Les
restes
de
mon
cœur
Queimado,
pobre
coitado
Brûlé,
pauvre
chose
Pelo
fogo
da
paixão
Par
le
feu
de
la
passion
Se
eu
morresse
de
saudade
Si
je
mourais
de
nostalgie
Mandariam
lhe
prender
Ils
t'arrêteraient
O
povo
suspeitaria
Le
peuple
se
douterait
Que
o
culpado
foi
você
Que
c'est
toi
le
coupable
O
seu
retrato
estaria
estampado
em
cada
grão
Ton
portrait
serait
imprimé
sur
chaque
grain
Do
que
de
mim
restaria
De
ce
qui
resterait
de
moi
Feito
areia
pelo
chão
Réduit
en
poussière
sur
le
sol
Fantasia,
fantasia,
sedução
Fantasme,
fantasme,
séduction
Desde
o
dia
em
que
eu
segurei
sua
mão
Depuis
le
jour
où
j'ai
tenu
ta
main
Se
eu
morresse
de
saudade
Si
je
mourais
de
nostalgie
Nunca
iria
conhecer
Je
ne
connaîtrais
jamais
O
prazer
da
liberdade
Le
plaisir
de
la
liberté
O
dia
de
lhe
esquecer
Le
jour
où
je
t'oublierai
Se
eu
morresse
de
saudade
Si
je
mourais
de
nostalgie
Não
poderia
dizer
Je
ne
pourrais
pas
dire
Que
bom
morrer
de
saudade
Comme
il
est
bon
de
mourir
de
nostalgie
E
de
saudade
viver
Et
de
vivre
de
nostalgie
Rate the translation
1
Viramundo
2 Quando Você Não Está Aqui
3 Nem o Sol, Nem a Lua, Nem Eu
4 Diz Que Fui Por Aí
5 Opinião
6 Sina de Caboclo
7 Primavera
8 Dona do Dom
9 O Canto de Dona Sinhá (Toda Beleza Que Há)
10 De Manhã
11 Se Eu Morresse de Saudade
12 Expresso 2222 (Instrumental)
13 Água E Pão (Bahia)
14 Guantanamera
15 Lamento Sertanejo (Forro do Dominguinhos) (Instrumental)
2 Quando Você Não Está Aqui
3 Nem o Sol, Nem a Lua, Nem Eu
4 Diz Que Fui Por Aí
5 Opinião
6 Sina de Caboclo
7 Primavera
8 Dona do Dom
9 O Canto de Dona Sinhá (Toda Beleza Que Há)
10 De Manhã
11 Se Eu Morresse de Saudade
12 Expresso 2222 (Instrumental)
13 Água E Pão (Bahia)
14 Guantanamera
15 Lamento Sertanejo (Forro do Dominguinhos) (Instrumental)
Attention! Feel free to leave feedback.