Lyrics and translation Maria Bethânia feat. Gilberto Gil - Se Eu Morresse de Saudade - Ao Vivo
Essa
é
a
canção
que
o
Gil
fez
para
o
meu
disco
Это
песня,
что
Гил
сделал
для
моего
диска
Se
Eu
Morresse
de
Saudade
Если
Я
Умер
от
Тоски
Se
eu
morresse
de
saudade
Если
я
умер
от
тоски
Todos
iriam
saber
Все
будут
знать,
Pelas
ruas
da
cidade
По
улицам
города
Todos
poderiam
ver
Все
могли
видеть
Os
estilhaços
da
alma
Осколками
души
Os
restos
do
coração
Остатки
сердца
Queimado,
pobre
coitado
Сгорел,
бедняга
Pelo
fogo
da
paixão
Огнем
страсти
Se
eu
morresse
de
saudade
Если
я
умер
от
тоски
Mandariam
lhe
prender
Mandariam
ему
арестовать
O
povo
suspeitaria
Народ
подозревать
Que
o
culpado
foi
você
Что
преступник
был
вы
O
seu
retrato
estaria
Его
портрет
был
бы
Estampado
em
cada
grão
Отпечатанные
на
каждой
зерна
Do
que
de
mim
restaria
Что
меня
осталась
Feito
areia
pelo
chão
Сделано
песок
по
полу
Fantasia
Фантазия
Fantasia
Фантазия
Sedução
Обольщение
Desde
o
dia
em
que
eu
segurei
tua
mão
С
того
дня,
как
я
держал
твою
руку
Se
eu
morresse
de
saudade
Если
я
умер
от
тоски
Nunca
iria
compreender
Никогда
не
будет
понимать
O
prazer
da
liberdade
Удовольствие
от
свободы
Podia
te
esquecer
Мог
забыть
тебя
Se
eu
morresse
de
saudade
Если
я
умер
от
тоски
Não
poderia
dizer
Не
могу
сказать,
Que
bom
morrer
de
saudade
Что
хорошо
умереть
...
E
de
saudade
viver!
И
тоски
жить!
Se
eu
morresse
de
saudade
Если
я
умер
от
тоски
Não
poderia
dizer
Не
могу
сказать,
Que
bom
morrer
de
saudade
Что
хорошо
умереть
...
E
de
saudade
viver!
И
тоски
жить!
Brigado,
Gilberto!
Поссорились,
Gilberto!
Brigado
você,
querida!
Поссорились
вы,
дорогая!
Muito
obrigado,
senhores!
Большое
спасибо,
господа!
Essa
canção
me
toca
muito
Эта
песня
меня
очень
трогает
Noite
de
Estrelas
Ночь
Звезд
De
Roberto
Mendes
e
Ana
Basbaum
Roberto
Mendes
e
Ana
Basbaum
São
compositores
que
já
há
algum
tempo
Являются
композиторы,
которые
уже
в
течение
некоторого
времени
Tem
estado
nos
meus
discos
Имеет
состояние
в
моих
дисков
Por
favor,
Roberto
Пожалуйста,
Roberto
Veio
de
Santo
Amaro
Пришел
de
Santo
Amaro
Rate the translation
1
Lamento Sertanejo (Forró do Dominguinhos) - Ao Vivo
2 Se Eu Morresse de Saudade - Ao Vivo
3 De Manhã - Ao Vivo
4 O Canto de Dona Sinhá (Toda Beleza Que Há) - Ao Vivo
5 Viramundo - Ao Vivo
6 Maricotinha - Ao Vivo
7 Nem o Sol, Nem a Lua, Nem Eu - Ao Vivo
8 Quando Voce Não Está Aqui - Ao Vivo
9 Dona do Dom - Ao Vivo
10 Primavera - Ao Vivo
11 Opinião (Ao Vivo)
12 Canções e Momentos - Ao Vivo
13 Pra Rua Me Levar - Ao Vivo
14 Sem Fantasia - Ao Vivo
15 Depois de Ter Você - Ao Vivo
16 O Que É O Que É (Ao Vivo)
17 Juntar o Que Sentir - Ao Vivo
18 Antes Que Amanheça - Ao Vivo
19 Alegria - Ao Vivo
20 As Canções Que Você Fez Pra Mim - Ao Vivo
21 Sonho Impossivel - Ao Vivo
22 Começaria Tudo Outra Vez / Citação: Travessia - Ao Vivo
23 Maria Bethânia - Ao Vivo
24 Texto: Apesar das Ruínas e da Morte - Ao Vivo
25 Adeus,Meu Santo Amaro (Citação) - Ao Vivo
26 Sina de Caboclo - Ao Vivo
27 Guantanamera - Ao Vivo
28 Água e Pão - Ao Vivo
29 Expresso 2222 - Ao Vivo
30 Diz Que Fui por Aí - Ao Vivo
31 Beatriz - Ao Vivo
32 A Moça do Sonho - Ao Vivo
33 Noite de Estrelas - Ao Vivo
2 Se Eu Morresse de Saudade - Ao Vivo
3 De Manhã - Ao Vivo
4 O Canto de Dona Sinhá (Toda Beleza Que Há) - Ao Vivo
5 Viramundo - Ao Vivo
6 Maricotinha - Ao Vivo
7 Nem o Sol, Nem a Lua, Nem Eu - Ao Vivo
8 Quando Voce Não Está Aqui - Ao Vivo
9 Dona do Dom - Ao Vivo
10 Primavera - Ao Vivo
11 Opinião (Ao Vivo)
12 Canções e Momentos - Ao Vivo
13 Pra Rua Me Levar - Ao Vivo
14 Sem Fantasia - Ao Vivo
15 Depois de Ter Você - Ao Vivo
16 O Que É O Que É (Ao Vivo)
17 Juntar o Que Sentir - Ao Vivo
18 Antes Que Amanheça - Ao Vivo
19 Alegria - Ao Vivo
20 As Canções Que Você Fez Pra Mim - Ao Vivo
21 Sonho Impossivel - Ao Vivo
22 Começaria Tudo Outra Vez / Citação: Travessia - Ao Vivo
23 Maria Bethânia - Ao Vivo
24 Texto: Apesar das Ruínas e da Morte - Ao Vivo
25 Adeus,Meu Santo Amaro (Citação) - Ao Vivo
26 Sina de Caboclo - Ao Vivo
27 Guantanamera - Ao Vivo
28 Água e Pão - Ao Vivo
29 Expresso 2222 - Ao Vivo
30 Diz Que Fui por Aí - Ao Vivo
31 Beatriz - Ao Vivo
32 A Moça do Sonho - Ao Vivo
33 Noite de Estrelas - Ao Vivo
Attention! Feel free to leave feedback.