Lyrics and translation Maria Bethânia feat. Lenine - Nem o Sol, Nem a Lua, Nem Eu - Ao Vivo

Nem o Sol, Nem a Lua, Nem Eu - Ao Vivo

Hoje eu encontrei a Lua
Antes dela me encontrar
Me lancei pelas estrelas
E brilhei no seu lugar

Derramei minha saudade
E a cidade acendeu
Por descuido ou por maldade
Você não apareceu

Hoje eu acordei o dia
Antes dele te acordar
Fui a luz da estrela-guia
Pra poder te iluminar

Derramei minha saudade
E a cidade escureceu
Desabei na tempestade
Por um beijo seu

Nem a lua, nem o sol, nem eu
Quem podia imaginar
Que o amor fosse um delírio seu
E o meu foi acreditar

Hoje o sol não quis o dia
Nem a noite o luar
Eu sei, o amor, eu sei
Não marca hora nem lugar
Cansei, amor, cansei
A gente cansa de esperar

Hoje o sol não quis a lua
Nem a noite o luar
Hoje o sol não quis o dia
Nem a noite o luar

O Herbert Vianna e Paulo Sérgio Valle
Fizeram uma canção romântica linda e me enviaram
Fiquei apaixonada e quis fazer logo
O Herbert não veio hoje
O Paulo está aqui e eu agradeço tanto que cê tá aqui, Paulo

Mas eu convidei dois grandes amigos, O Herbert
E dois grandes artistas que eu admiro muito
E que fazem uma música que tem tudo a ver com o Herbert
Eu quero convidar pra fazer comigo Branco Melo e Arnaldo Antunes

Ни Солнце, Ни Луна, Ни Я - Концертная запись

Сегодня я встретила Луну
Прежде чем она встретила меня
Я взлетела к звездам
И сияла вместо нее

Излила свою тоску
И город зажегся
По небрежности или по злому умыслу
Ты не появился

Сегодня я разбудила день
Прежде чем он разбудил тебя
Я стала светом звезды-путеводной
Чтобы осветить твой путь

Излила свою тоску
И город погрузился во тьму
Я рухнула в бурю
Ради твоего поцелуя

Ни луна, ни солнце, ни я
Кто мог представить
Что любовь была твоим бредом
А моей - верить в нее

Сегодня солнце не захотело дня
А ночь - лунного света
Я знаю, любовь, я знаю
Не выбирает ни времени, ни места
Устала, любимый, устала
Устаешь ждать

Сегодня солнце не захотело луны
А ночь - лунного света
Сегодня солнце не захотело дня
А ночь - лунного света

Герберт Вианна и Пауло Сержио Валле
Написали прекрасную романтическую песню и прислали мне
Я влюбилась в нее и захотела сразу же ее исполнить
Герберта сегодня нет
Пауло здесь, и я так благодарна, что ты здесь, Пауло

Но я пригласила двух замечательных друзей, Герберта
И двух замечательных артистов, которыми я очень восхищаюсь
И которые создают музыку, очень похожую на музыку Герберта
Я хочу пригласить спеть со мной Бранко Мело и Арналдо Антунеса