Lyrics and translation Maria Bethânia feat. Lenine - Saudade
Saudade,
a
lua
brilha
na
lagoa
Saudade,
la
lune
brille
sur
le
lagon
Saudade,
a
luz
que
sobra
da
pessoa
Saudade,
la
lumière
qui
reste
de
la
personne
Saudade
igual
farol
Saudade
comme
un
phare
Engana
o
mar,
imita
o
sol
Trompe
la
mer,
imite
le
soleil
Saudade,
sal
e
dor
que
o
vento
traz
Saudade,
sel
et
douleur
que
le
vent
apporte
Saudade,
o
som
do
tempo
que
ressoa
Saudade,
le
son
du
temps
qui
résonne
Saudade,
o
céu
cinzento
a
garoa
Saudade,
le
ciel
gris
et
la
bruine
Saudade
desigual
Saudade
inégale
Nunca
termina
no
final
Ne
se
termine
jamais
à
la
fin
Saudade,
eterno
filme
em
cartaz
Saudade,
film
éternel
à
l'affiche
A
casa
da
saudade
é
o
vazio
La
maison
de
la
saudade
est
le
vide
O
acaso
da
saudade,
fogo
frio
Le
hasard
de
la
saudade,
feu
froid
Quem
foge
da
saudade
Celui
qui
fuit
la
saudade
Preso
por
um
fio
Prisonnier
d'un
fil
Se
afoga
em
outras
águas
Se
noie
dans
d'autres
eaux
Mas
do
mesmo
rio
Mais
de
la
même
rivière
Saudade,
a
lua
brilha
na
lagoa
Saudade,
la
lune
brille
sur
le
lagon
Saudade,
a
luz
que
sobra
da
pessoa
Saudade,
la
lumière
qui
reste
de
la
personne
Saudade
igual
farol
Saudade
comme
un
phare
Engana
o
mar,
imita
o
sol
Trompe
la
mer,
imite
le
soleil
Saudade,
sal
e
dor
que
o
vento
traz
Saudade,
sel
et
douleur
que
le
vent
apporte
Saudade,
o
som
do
tempo
que
ressoa
Saudade,
le
son
du
temps
qui
résonne
Saudade,
o
som
do
tempo
que
ressoa
Saudade,
le
son
du
temps
qui
résonne
Saudade,
o
céu
cinzento
a
garoa
Saudade,
le
ciel
gris
et
la
bruine
Saudade,
o
céu
cinzento
a
garoa
Saudade,
le
ciel
gris
et
la
bruine
Saudade
desigual
Saudade
inégale
Nunca
termina
no
final
Ne
se
termine
jamais
à
la
fin
Saudade,
eterno
filme
em
cartaz
Saudade,
film
éternel
à
l'affiche
A
casa
da
saudade
é
o
vazio
La
maison
de
la
saudade
est
le
vide
O
acaso
da
saudade,
fogo
frio
Le
hasard
de
la
saudade,
feu
froid
Quem
foge
da
saudade
Celui
qui
fuit
la
saudade
Preso
por
um
fio
Prisonnier
d'un
fil
Se
afoga
em
outras
águas
Se
noie
dans
d'autres
eaux
Mas
do
mesmo
rio
Mais
de
la
même
rivière
Se
afoga
em
outras
águas
Se
noie
dans
d'autres
eaux
Mas
do
mesmo
rio
Mais
de
la
même
rivière
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.