Amaro a Xerém Ao Vivo - Ao Vivo - Maria Bethânia feat. Zeca Pagodinho & Edu Costa translation in German

Amaro a Xerém Ao Vivo - Ao Vivo

No alto brilha um risco raro
Que passa do mal ao bem
Por cima formando um aro
Por baixo um trilho de trem
De Guadalupe ao Amparo
De Xerém a Santo Amaro
De Santo Amaro a Xerém

O que passa é mais que claro
É todo mundo e é ninguém
Do generoso ao avaro
De Gaza a Jerusalém
Do bem barato ao bem caro
De Xerém a Santo Amaro
De Santo Amaro a Xerém

Aí amor amor amaro
Aí cheirinho de Xerém
Ai amor, paro
Ai amor, vem

Com você nada comparo
Aquele seu vai-e-vem
Quando eu todo me descaro
Do Leblon a Buranhém
Desculpe o meu despreparo
De Xerém a Santo Amaro
De Santo Amaro a Xerém

Por essa luz eu disparo
Sem repetir nhenhenhém
O Brasil é que é meu faro
Levaremos tudo além
É no samba que eu preparo
De Xerém a Santo Amaro
De Santo Amaro a Xerém

Aí amor amor amaro
Aí cheirinho de Xerém
Ai amor, paro
Ai amor, vem

Aí amor amor amaro
Aí cheirinho de Xerém
Ai amor, paro
Ai amor, vem

Por essa luz eu disparo
Sem repetir nhenhenhém
O Brasil é que é meu faro
Levaremos tudo além
É no samba que eu preparo
De Xerém a Santo Amaro
De Santo Amaro a Xerém

Amaro a Xerém Ao Vivo - Live

Hoch oben leuchtet ein seltener Streifen
Der sich vom Schlechten zum Guten wandelt
Oben bildet es einen Reifen
Unten ein Zuggleis für die Bahn
Von Guadalupe bis Amparo
Von Xerém nach Santo Amaro
Von Santo Amaro nach Xerém

Was vorbeifährt ist mehr als klar nur
Es ist jedermann und ist niemand
Vom Großzügigen bis zum Geizigen hin
Von Gaza bis Jerusalem
Vom wohlfeilen Gut zum teuren Gut
Von Xerém nach Santo Amaro
Von Santo Amaro nach Xerém

Oh Liebe, Liebe, mein Amaro
Oh Duft von Xerém, so vertraut
Oh Liebe, ich halte inne
Oh Liebe, komm zu mir

Mit dir vergleiche ich rein gar nichts
Dein Hin und Her, dein Komm und Geh
Wenn ich gänzlich die Scham verlier
Vom Leblon bis nach Buranhém weit
Verzeih meine mangelnde Kunst
Von Xerém nach Santo Amaro
Von Santo Amaro nach Xerém

Diesem Licht folge ich entschlossen
Ohne leeres Gerede stets neu
Brasilien ist meine Riech' nur
Wir tragen alles weit darüber hinaus
Im Samba bereite ich mich vor ganz
Von Xerém nach Santo Amaro
Von Santo Amaro nach Xerém

Oh Liebe, Liebe, mein Amaro
Oh Duft von Xerém, so vertraut
Oh Liebe, ich halte inne
Oh Liebe, komm zu mir

Oh Liebe, Liebe, mein Amaro
Oh Duft von Xerém, so vertraut
Oh Liebe, ich halte inne
Oh Liebe, komm zu mir

Diesem Licht folge ich entschlossen
Ohne leeres Gerede stets neu
Brasilien ist meine Riech' nur
Wir tragen alles weit darüber hinaus
Im Samba bereite ich mich vor ganz
Von Xerém nach Santo Amaro
Von Santo Amaro nach Xerém