Lyrics and translation Maria Bethânia feat. Zeca Pagodinho - Amaro a Xerém Ao Vivo - Ao Vivo

Amaro a Xerém Ao Vivo - Ao Vivo

No alto brilha um risco raro
Que passa do mal ao bem
Por cima formando um aro
Por baixo um trilho de trem
De Guadalupe ao Amparo
De Xerém a Santo Amaro
De Santo Amaro a Xerém

O que passa é mais que claro
É todo mundo e é ninguém
Do generoso ao avaro
De Gaza a Jerusalém
Do bem barato ao bem caro
De Xerém a Santo Amaro
De Santo Amaro a Xerém

Aí amor amor amaro
Aí cheirinho de Xerém
Ai amor, paro
Ai amor, vem

Com você nada comparo
Aquele seu vai-e-vem
Quando eu todo me descaro
Do Leblon a Buranhém
Desculpe o meu despreparo
De Xerém a Santo Amaro
De Santo Amaro a Xerém

Por essa luz eu disparo
Sem repetir nhenhenhém
O Brasil é que é meu faro
Levaremos tudo além
É no samba que eu preparo
De Xerém a Santo Amaro
De Santo Amaro a Xerém

Aí amor amor amaro
Aí cheirinho de Xerém
Ai amor, paro
Ai amor, vem

Aí amor amor amaro
Aí cheirinho de Xerém
Ai amor, paro
Ai amor, vem

Por essa luz eu disparo
Sem repetir nhenhenhém
O Brasil é que é meu faro
Levaremos tudo além
É no samba que eu preparo
De Xerém a Santo Amaro
De Santo Amaro a Xerém

Амаро в Ксерем (концертная запись)

В вышине мерцает редкий луч,
Что от зла к добру ведет.
Сверху образуя круг,
Внизу — рельсы, поезд мчит.
От Гуадалупе до Ампаро,
От Ксерема до Санту-Амару,
От Санту-Амару до Ксерема.

Что проходит, ясно и понятно,
Это все и никто.
От щедрого до скряги,
От Газы до Иерусалима,
От дешевого добра до дорогого,
От Ксерема до Санту-Амару,
От Санту-Амару до Ксерема.

Ах, любовь, любовь горькая,
Ах, аромат Ксерема.
Ах, любовь, я замираю,
Ах, любовь, иди ко мне.

Ни с чем тебя не сравню,
Твои эти туда-сюда.
Когда я вся отдаюсь,
От Леблона до Бураньен.
Прости мою неготовность,
От Ксерема до Санту-Амару,
От Санту-Амару до Ксерема.

К этому свету стремлюсь,
Без лишних слов и нытья.
Бразилия — мой ориентир,
Мы выйдем за пределы.
В самбе я готовлюсь,
От Ксерема до Санту-Амару,
От Санту-Амару до Ксерема.

Ах, любовь, любовь горькая,
Ах, аромат Ксерема.
Ах, любовь, я замираю,
Ах, любовь, иди ко мне.

Ах, любовь, любовь горькая,
Ах, аромат Ксерема.
Ах, любовь, я замираю,
Ах, любовь, иди ко мне.

К этому свету стремлюсь,
Без лишних слов и нытья.
Бразилия — мой ориентир,
Мы выйдем за пределы.
В самбе я готовлюсь,
От Ксерема до Санту-Амару,
От Санту-Амару до Ксерема.