Lyrics and translation Maria Bethânia feat. Zeca Pagodinho - Amaro a Xerém - Ao Vivo

Amaro a Xerém - Ao Vivo

No alto brilha um risco raro
Que passa do mal ao bem
Por cima formando um aro
Por baixo um trilho de trem
De Guadalupe ao Amparo
De Xerém a Santo Amaro
De Santo Amaro a Xerém

O que passa
É bem mais que claro
É todo mundo e é ninguém
Do generoso ao avaro
De Gaza a Jerusalém
Do bem barato ao bem caro
De Xerém a Santo Amaro
De Santo Amaro a Xerém

Aí amor amor Amaro
Aí cheirinho de Xerém
Ai amor, paro
Ai amor, vem

Com você nada comparo
Aquele seu vai e vem
Quando eu todo me descaro
Do Leblon a Buranhém
Desculpe o meu despreparo
De Xerém a Santo Amaro
De Santo Amaro a Xerém

Por essa luz eu disparo
Sem repetir nhenhenhém
O Brasil é que é meu faro
Levaremos tudo além
É no samba que eu preparo
De Xerém a Santo Amaro
De Santo Amaro a Xerém

Aí amor amor Amaro
Aí cheirinho de Xerém
Ai amor, paro
Ai amor, vem

Aí amor amor Amaro
Aí cheirinho de Xerém
Ai amor, paro
Ai amor, vem

Por essa luz eu disparo
Sem repetir nhenhenhém
O Brasil é que é meu faro
Levaremos tudo além
É no samba que eu preparo
De Xerém a Santo Amaro
De Santo Amaro a Xerém

Aí amor amor Amaro
Aí cheirinho de Xerém
Ai amor, paro
Ai amor, vem

Aí amor amor Amaro
Aí cheirinho de Xerém
Ai amor, paro
Ai amor, vem

Aí amor amor Amaro
Aí cheirinho de Xerém
Ai amor, paro
Ai amor, vem

Aí amor amor Amaro
Aí cheirinho de Xerém
Ai amor, paro
Ai amor, vem

Amaro a Xerém - En Direct

Au sommet brille une rareté rare
Qui passe du mal au bien
Au-dessus formant un anneau
En dessous une voie ferrée
De Guadalupe à Amparo
De Xerém à Santo Amaro
De Santo Amaro à Xerém

Ce qui passe
Est bien plus clair
C'est tout le monde et personne
Du généreux à l'avare
De Gaza à Jérusalem
Du bien bon marché au bien cher
De Xerém à Santo Amaro
De Santo Amaro à Xerém

Oh amour amour Amaro
Oh parfum de Xerém
Oh mon amour, j'arrête
Oh mon amour, viens

Avec toi, je ne compare rien
Ce va-et-vient à toi
Quand je me laisse aller entièrement
Du Leblon à Buranhém
Excuse mon manque de préparation
De Xerém à Santo Amaro
De Santo Amaro à Xerém

Par cette lumière, je me lance
Sans répéter nhenhenhém
Le Brésil est mon flair
Nous porterons tout au-delà
C'est dans le samba que je prépare
De Xerém à Santo Amaro
De Santo Amaro à Xerém

Oh amour amour Amaro
Oh parfum de Xerém
Oh mon amour, j'arrête
Oh mon amour, viens

Oh amour amour Amaro
Oh parfum de Xerém
Oh mon amour, j'arrête
Oh mon amour, viens

Par cette lumière, je me lance
Sans répéter nhenhenhém
Le Brésil est mon flair
Nous porterons tout au-delà
C'est dans le samba que je prépare
De Xerém à Santo Amaro
De Santo Amaro à Xerém

Oh amour amour Amaro
Oh parfum de Xerém
Oh mon amour, j'arrête
Oh mon amour, viens

Oh amour amour Amaro
Oh parfum de Xerém
Oh mon amour, j'arrête
Oh mon amour, viens

Oh amour amour Amaro
Oh parfum de Xerém
Oh mon amour, j'arrête
Oh mon amour, viens

Oh amour amour Amaro
Oh parfum de Xerém
Oh mon amour, j'arrête
Oh mon amour, viens