Jequitibá / a Surdo um / Exaltação À Mangueira / Chico Buarque da Mangueira / Atrás da Verde e Rosa Só Não Vai Quem Já Morreu / Maria Bethânia, a Menina Dos Olhos de Oyá - Ao Vivo - Maria Bethânia feat. Zeca Pagodinho & Edu Costa translation in German

Jequitibá / a Surdo um / Exaltação À Mangueira / Chico Buarque da Mangueira / Atrás da Verde e Rosa Só Não Vai Quem Já Morreu / Maria Bethânia, a Menina Dos Olhos de Oyá - Ao Vivo

Madeira de dá em doido é jequitibá
Deixa a Mangueira passar

Se ele quer a avenida
Era toda verde e rosa
Que o coração da bateria
Mais poderosa
Pulsava feito o peito de alguém
Completamente apaixonado
Sacudindo o chão
Do corredor iluminado

Sacudindo o chão
Do corredor iluminado

É a surdo um
É a surdo um
Ecoava o brado de guerra

É a surdo um
É a surdo um
Saia da garganta da galera

Onde o rio é mais baiano
Acordei e era o dia mais feliz do ano

Rodopiava contra um céu de estrelas
O pavilhão amado
Carregando as glórias do passado
E um emblema

Não mexe comigo, eu sou mangueira
Não mexe comigo, sou da estação primeira

Sonhei que reflectia passarela
A nobreza de seu povo
Acordei e era campeã de novo
Acordei e era campeã de novo

É a surdo um
É a surdo um
Ecoava o brado de guerra

É a surdo um
É a surdo um
Saia da garganta da galera

Chegou
A mangueira chegou

Mangueira teu cenário é uma beleza
Que a natureza criou
O morro com seus barracões de zinco
Quando amanhece, que esplendor

Todo o mundo te conhece ao longe
Pelo som de seu tamborim
O rufar de seu tambor

Chegou
A mangueira chegou

Mangueira o teu passado de glória
Tá gravado na história
É verde e rosa a cor da sua bandeira
Pra mostrar a essa gente
O samba é lá em Mangueira

Chegou
A mangueira chegou

Chegou
A mangueira chegou

Ô iaiá
Vem pra avenida
Ver meu guri desfilar

Ô iaiá
É a Mangueira
Fazendo o povo sambar
Ô iaiá

Ô iaiá
Vem pra avenida
Ver meu guri desfilar
Ô iaiá

Ô iaiá
É a Mangueira
Fazendo o povo sambar

Me leva que eu vou
Sonho meu
Atras da verde-e-rosa
Só não vai quem já morreu

Me leva que eu vou
Sonho meu
Atras da verde-e-rosa
Só não vai quem já morreu

Quem me chamou
Mangueira chegou a hora
Não dá mais pra segurar

Quem me chamou
Chamou pra sambar
Não mexe comigo, eu sou a menina de Oyá
Não mexe comigo, eu sou a menina de Oyá

Não mexe comigo, eu sou a menina de Oyá
Não mexe comigo, eu sou a menina de Oyá

Jequitibá / Ein Surdo Ein / Lobpreisung für Mangueira / Chico Buarque da Mangueira / Hinter der Grün und Rosa Geht Nur Nicht, Wer Schon Gestorben Ist / Maria Bethânia, das Mädchen mit den Augen von Oyá - Live

Holz, das verrückt macht, ist Jequitiba
Lass Mangueira vorbeiziehen

Wenn er die Prachtstraße will
Sie war ganz grün und rosa
Dass das Herz der Batterie
Die mächtigste
Schlug wie die Brust von jemandem
Völlig verliebt
Den Boden erschütternd
Vom erleuchteten Korridor

Den Boden erschütternd
Vom erleuchteten Korridor

Es ist der Surdo Eins
Es ist der Surdo Eins
Der Kampfruf hallte wider

Es ist der Surdo Eins
Es ist der Surdo Eins
Entwich aus der Kehle der Menge

Wo der Fluss am baianischsten ist
Ich wachte auf und es war der glücklichste Tag des Jahres

Wirbelte gegen einen sternenbedeckten Himmel
Die geliebte Standarte
Die Ruhmestaten der Vergangenheit tragend
Und ein Emblem

Leg dich nicht mit mir an, ich bin Mangueira
Leg dich nicht mit mir an, ich bin von der allerersten Station

Ich träumte, dass auf der Parade
Der Adel ihres Volkes widergespiegelt wurde
Ich wachte auf und sie war wieder Meisterin
Ich wachte auf und sie war wieder Meisterin

Es ist der Surdo Eins
Es ist der Surdo Eins
Der Kampfruf hallte wider

Es ist der Surdo Eins
Es ist der Surdo Eins
Entwich aus der Kehle der Menge

Sie ist da
Mangueira ist gekommen

Mangueira, deine Kulisse ist eine Schönheit
Die die Natur erschuf
Der Hügel mit seinen Wellblechhütten
Wenn es dämmert, welche Pracht

Jeder kennt dich schon von weitem
Am Klang deines Tambourins
Dem Wirbeln deiner Trommel

Sie ist da
Mangueira ist gekommen

Mangueira, deine glorreiche Geschichte
Ist in die Geschichte eingegraben
Grün und rosa, die Farben deiner Fahne
Um diesen Leuten zu zeigen
Samba ist da in Mangueira

Sie ist da
Mangueira ist gekommen

Sie ist da
Mangueira ist gekommen

Oh Iaiá
Komm zur Prachtstraße
Meinen Jungen paradieren sehen

Oh Iaiá
Es ist Mangueira
Die Leute samben lassen
Oh Iaiá

Oh Iaiá
Komm zur Prachtstraße
Meinen Jungen paradieren sehen
Oh Iaiá

Oh Iaiá
Es ist Mangueira
Die Leute samben lassen

Nimm mich mit, ich gehe
Mein Traum
Hinter der Grün-und-Rosa
Geht nur nicht, wer schon gestorben ist

Nimm mich mit, ich gehe
Mein Traum
Hinter der Grün-und-Rosa
Geht nur nicht, wer schon gestorben ist

Wer rief mich
Mangueira, die Stunde ist gekommen
Man kann nicht mehr an sich halten

Wer rief mich
Rief mich zum Samba
Leg dich nicht mit mir an, ich bin das Mädchen von Oyá
Leg dich nicht mit mir an, ich bin das Mädchen von Oyá

Leg dich nicht mit mir an, ich bin das Mädchen von Oyá
Leg dich nicht mit mir an, ich bin das Mädchen von Oyá