Você Não Entende Nada / Cotidiano - Ao Vivo - Maria Bethânia feat. Zeca Pagodinho & Edu Costa translation in German

Você Não Entende Nada / Cotidiano - Ao Vivo

Quando eu chego em casa nada me consola
Você tá sempre aflita
Lágrimas nos olhos, de cortar cebola
Você é tão bonita

Você traz a coca-cola eu tomo
Você bota a mesa, eu como
Eu como, eu como, eu como, eu como

Você não está entendendo
Quase nada do que eu digo
Eu quero ir-me embora
Eu quero é dar o fora

E quero que você venha comigo
E quero que você venha comigo

Eu me sento, eu fumo, eu falo
Eu não aguento
Você está tão curtida
Eu quero tocar fogo nesse apartamento
Você não acredita

Traz meu café com suita eu tomo
Bota a sobremesa eu como
Eu como, eu como, eu como, eu como

Você tem que saber que eu
Quero correr mundo, correr perigo
Eu quero é ir-me embora
Eu quero dar o fora

E quero que você venha comigo
E quero que você venha comigo

Todo dia ela faz tudo sempre igual
Me sacode às seis horas da manhã
Me sorri um sorriso pontual
E me beija com a boca de hortelã

Todo dia ela diz que é pra eu me cuidar
Essas coisas que diz toda mulher
Diz que está me esperando pro jantar
E me beija com a boca de café

Todo dia eu só penso em poder parar
Meio dia eu só penso em dizer não
Depois penso na vida pra levar
E me calo com a boca de feijão

Seis da tarde como era de se esperar
Ela pega e me espera no portão
Diz que está muito louca pra beijar
E me beija com a boca de paixão

Toda noite ela diz pra eu não me afastar
Meia-noite ela jura eterno amor
E me aperta pra eu quase sufocar
E me morde com a boca de pavor

Todo dia ela faz tudo sempre igual
Me sacode às seis horas da manhã
Me sorri um sorriso pontual
E me beija com a boca de hortelã

Todo o dia
Eu quero que você venha comigo
Todo o dia, todo o dia
Eu quero que você venha comigo
Todo o dia
Eu quero que você venha comigo

Du verstehst nichts / Alltag - Live

Wenn ich nach Hause komm, tröstet mich nichts
Bist immer voller Angst
Tränen in den Augen, vom Zwiebelschneiden
Bist so wunderschön

Bringst mir Coca-Cola, ich trink es
Deckst den Tisch, ich ess
Ich ess, ich ess, ich ess, ich ess

Du verstehst einfach nicht
Kaum was ich dir sage
Ich will fort von hier
Ich will abhauen

Und ich will, dass du mit mir kommst
Und ich will, dass du mit mir kommst

Ich setz mich, rauche, rede
Halt es nicht mehr aus
Bist total erschöpft du
Ich will die Wohnung anzünden
Du glaubst es nicht

Bringst Kaffee mit Zucker, ich trink ihn
Machst Dessert, ich ess
Ich ess, ich ess, ich ess, ich ess

Du musst wissen, dass ich
Die Welt sehn will, Gefahr riskieren
Ich will fort von hier
Ich will abhauen

Und ich will, dass du mit mir kommst
Und ich will, dass du mit mir kommst

Jeden Tag macht er alles immer gleich
Weckt mich um sechs Uhr früh
Lächelt pünktlich mich an
Küsst mit seinem Minzmund

Jeden Tag sagt er, ich soll auf mich achten
Solche Sachen sagt ein Mann
Sagt, er wartet zum Abendessen
Küsst mit seinem Kaffeemund

Jeden Tag denk ich nur, stoppen zu können
Mittags denk nur: Nein sagen
Dann denk ans Leben, das man führt
Schweig mit meinem Bohnenmund

Sechs Uhr abends, wie erwartet
Er holt mich am Tor ab
Sagt, er ist so wild zu küssen
Küsst mit seinem Leidenschaftsmund

Jede Nacht sagt er, bleib bei mir
Um Mitternacht ewige Liebe schwört er
Drückt mich, dass ich fast erstick
Beißt mit seinem Angstmund

Jeden Tag macht er alles immer gleich
Weckt mich um sechs Uhr früh
Lächelt pünktlich mich an
Küsst mit seinem Minzmund

Jeden Tag
Ich will, dass du mit mir kommst
Jeden Tag, jeden Tag
Ich will, dass du mit mir kommst
Jeden Tag
Ich will, dass du mit mir kommst