Lyrics and translation Maria Bethânia feat. Zeca Pagodinho - E daí? (Proibição Inútil e Ilegal) - Ao Vivo
Proibiram
que
eu
te
amasse
Ils
m'ont
interdit
de
t'aimer
Proibiram
que
eu
te
visse
Ils
m'ont
interdit
de
te
voir
Proibiram
que
eu
saísse
Ils
m'ont
interdit
de
sortir
Ou
perguntasse
a
alguém
por
ti
Ou
de
demander
à
quelqu'un
de
toi
Proíbam
muito
mais
Interdit
bien
plus
Preguem
avisos
Affiche
des
avertissements
Fechem
portas
Ferme
les
portes
Ponham
guizos
Mets
des
grelots
Nosso
amor
perguntará
Notre
amour
demandera
E
dai?
E
daí?
Et
alors ?
Et
alors ?
E
daí
por
mais
cruel
perseguição
Et
alors,
malgré
la
persécution
la
plus
cruelle
Eu
continuo
a
te
adorar
Je
continue
de
t'adorer
Ninguém
pode
parar
meu
coração
Personne
ne
peut
arrêter
mon
cœur
Que
é
teu,
teu
Qui
est
à
toi,
à
toi
Todinho
teu
Tout
à
toi
Proibiram
que
eu
te
amasse
Ils
m'ont
interdit
de
t'aimer
Proibiram
que
eu
te
visse
Ils
m'ont
interdit
de
te
voir
Proibiram
que
eu
saísse
Ils
m'ont
interdit
de
sortir
E
perguntasse
a
alguém
por
ti
Et
de
demander
à
quelqu'un
de
toi
Proíbam
muito
mais
Interdit
bien
plus
Preguem
avisos
Affiche
des
avertissements
Fechem
portas
Ferme
les
portes
Ponham
guizos
Mets
des
grelots
Nosso
amor
perguntará
Notre
amour
demandera
E
dai?
E
daí?
Et
alors ?
Et
alors ?
E
daí
por
mais
cruel
perseguição
Et
alors,
malgré
la
persécution
la
plus
cruelle
Eu
continuo
a
te
adorar
Je
continue
de
t'adorer
Ninguém
pode
parar
meu
coração
Personne
ne
peut
arrêter
mon
cœur
Que
é
teu,
que
é
teu
Qui
est
à
toi,
qui
est
à
toi
Todinho
teu
Tout
à
toi
Proibiram
que
eu
te
amasse
Ils
m'ont
interdit
de
t'aimer
Proibiram
que
eu
te
visse
Ils
m'ont
interdit
de
te
voir
Proibiram
que
eu
saísse
Ils
m'ont
interdit
de
sortir
E
perguntasse
a
alguém
por
ti
Et
de
demander
à
quelqu'un
de
toi
Proíbam
muito
mais
Interdit
bien
plus
Preguem
avisos
Affiche
des
avertissements
Fechem
portas
Ferme
les
portes
Ponham
guizos
Mets
des
grelots
Nosso
amor
perguntará
Notre
amour
demandera
E
dai?
E
daí?
Et
alors ?
Et
alors ?
E
daí
por
mais
cruel
perseguição
Et
alors,
malgré
la
persécution
la
plus
cruelle
Eu
continuo
a
te
adorar
Je
continue
de
t'adorer
Ninguém
pode
parar
meu
coração
Personne
ne
peut
arrêter
mon
cœur
Que
é
teu,
é
teu
Qui
est
à
toi,
est
à
toi
Todinho
teu
Tout
à
toi
Teu
À
toi
Rate the translation
1
Verdade - Ao Vivo
2 Samba Pras Moças - Ao Vivo
3 Naquela Mesa - Ao Vivo
4 Deixa a Vida Me Levar - Ao Vivo
5 Amaro a Xerém Ao Vivo - Ao Vivo
6 Chão de Estrelas - Ao Vivo
7 Desde Que o Samba É Samba - Ao Vivo
8 E daí? (Proibição Inútil e Ilegal) - Ao Vivo
9 Portela Na Avenida / Lendas e Mistérios da Amazônia / Foi um Rio Que Passou Na Minha Vida - Ao Vivo
10 Jequitibá / a Surdo um / Exaltação À Mangueira / Chico Buarque da Mangueira / Atrás da Verde e Rosa Só Não Vai Quem Já Morreu / Maria Bethânia, a Menina Dos Olhos de Oyá - Ao Vivo
11 Reconvexo (Ao Vivo)
12 O Que É, O Que É? - Ao Vivo
13 Gente Humilde - Ao Vivo
14 Ogum / Oração de São Jorge - Ao Vivo
15 Pertinho de Salvador / Texto: Santo Amaro / Quixabeira - Ao Vivo
16 Marginália Ii / Estação Derradeira - Ao Vivo
17 Coração Em Desalinho - Ao Vivo
18 Negue - Ao Vivo
19 Ronda (Ao Vivo)
20 Vai Vadiar - Ao Vivo
21 O X do Problema - Ao Vivo
22 Saudade Louca - Ao Vivo
23 Iluminada - Ao Vivo
24 Adalgisa / Falsa Baiana - Ao Vivo
25 Não Sóu Mais Dissó (Ao Vivo)
26 Maneiras - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 2003
27 Lama Nas Ruas - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 2003
28 A Voz do Morro - Ao Vivo
29 De Santo Amaro a Xerém - Ao Vivo
30 Você Não Entende Nada / Cotidiano - Ao Vivo
31 Sonho Meu - Ao Vivo
32 Amaro a Xerém - Ao Vivo
33 Pano Legal / Café Socaite - Ao Vivo
34 Verdade / O Que É, O Que É? - Ao Vivo | Instrumental
2 Samba Pras Moças - Ao Vivo
3 Naquela Mesa - Ao Vivo
4 Deixa a Vida Me Levar - Ao Vivo
5 Amaro a Xerém Ao Vivo - Ao Vivo
6 Chão de Estrelas - Ao Vivo
7 Desde Que o Samba É Samba - Ao Vivo
8 E daí? (Proibição Inútil e Ilegal) - Ao Vivo
9 Portela Na Avenida / Lendas e Mistérios da Amazônia / Foi um Rio Que Passou Na Minha Vida - Ao Vivo
10 Jequitibá / a Surdo um / Exaltação À Mangueira / Chico Buarque da Mangueira / Atrás da Verde e Rosa Só Não Vai Quem Já Morreu / Maria Bethânia, a Menina Dos Olhos de Oyá - Ao Vivo
11 Reconvexo (Ao Vivo)
12 O Que É, O Que É? - Ao Vivo
13 Gente Humilde - Ao Vivo
14 Ogum / Oração de São Jorge - Ao Vivo
15 Pertinho de Salvador / Texto: Santo Amaro / Quixabeira - Ao Vivo
16 Marginália Ii / Estação Derradeira - Ao Vivo
17 Coração Em Desalinho - Ao Vivo
18 Negue - Ao Vivo
19 Ronda (Ao Vivo)
20 Vai Vadiar - Ao Vivo
21 O X do Problema - Ao Vivo
22 Saudade Louca - Ao Vivo
23 Iluminada - Ao Vivo
24 Adalgisa / Falsa Baiana - Ao Vivo
25 Não Sóu Mais Dissó (Ao Vivo)
26 Maneiras - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 2003
27 Lama Nas Ruas - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 2003
28 A Voz do Morro - Ao Vivo
29 De Santo Amaro a Xerém - Ao Vivo
30 Você Não Entende Nada / Cotidiano - Ao Vivo
31 Sonho Meu - Ao Vivo
32 Amaro a Xerém - Ao Vivo
33 Pano Legal / Café Socaite - Ao Vivo
34 Verdade / O Que É, O Que É? - Ao Vivo | Instrumental
Attention! Feel free to leave feedback.