Maria Bethânia feat. Zeca Pagodinho - Coração Em Desalinho (Ao Vivo) - translation of the lyrics into French
Maria Bethânia feat. Zeca Pagodinho Coração Em Desalinho (Ao Vivo)

Maria Bethânia feat. Zeca Pagodinho - Coração Em Desalinho (Ao Vivo)

Lyrics and translation Maria Bethânia feat. Zeca Pagodinho - Coração Em Desalinho (Ao Vivo)




Coração Em Desalinho (Ao Vivo)
Cœur Brisé (En Direct)
Dei afeto e carinho
J'ai donné de l'affection et de l'amour
Como retribuição
Comme récompense
Procuraste um outro ninho
Tu as cherché un autre nid
Em desalinho
En désordre
Ficou o meu coração
Mon cœur est resté
Meu peito agora é só paixão
Mon cœur est maintenant juste de la passion
Meu peito agora é só paixão
Mon cœur est maintenant juste de la passion
Tamanha desilusão
Telle déception
Me deste, oh, flor
Tu me l'as donné, oh, fleur
Me enganei redondamente
Je me suis trompée complètement
Pensando em te fazer o bem
Pensant à te faire du bien
Eu me apaixonei
Je suis tombée amoureuse
Foi meu mal
C'était mon mal
Agora uma enorme paixão me devora
Maintenant une énorme passion me dévore
Alegria partiu, foi embora
La joie est partie, elle est partie
Não sei viver sem teu amor
Je ne sais pas vivre sans ton amour
Sozinho curto a minha dor
Seule, je ressens ma douleur
Numa estrada dessa vida
Sur une route de cette vie
Eu te conheci, oh, flor
Je t'ai rencontré, oh, fleur
Vinhas tão desiludida
Tu étais tellement désenchantée
Mal sucedida
Malheureuse
Por um falso amor
Par un faux amour
Dei afeto e carinho
J'ai donné de l'affection et de l'amour
Como retribuição
Comme récompense
Procuraste um outro ninho
Tu as cherché un autre nid
Em desalinho
En désordre
Ficou o meu coração
Mon cœur est resté
Meu peito agora é só paixão
Mon cœur est maintenant juste de la passion
Meu peito agora é só paixão
Mon cœur est maintenant juste de la passion
Tamanha desilusão
Telle déception
Me deste, oh, flor
Tu me l'as donné, oh, fleur
Me enganei redondamente
Je me suis trompée complètement
Pensando em te fazer o bem
Pensant à te faire du bien
Eu me apaixonei
Je suis tombée amoureuse
Foi meu mal
C'était mon mal
Agora, uma enorme paixão me devora
Maintenant, une énorme passion me dévore
Alegria partiu, foi embora
La joie est partie, elle est partie
Não sei viver sem teu amor
Je ne sais pas vivre sans ton amour
Sozinho curto a minha dor
Seule, je ressens ma douleur
Sozinho curto a minha dor
Seule, je ressens ma douleur
Sozinho curto a minha dor
Seule, je ressens ma douleur




Writer(s): Alcino Ferreira, Hildmar Diniz
Maria Bethânia feat. Zeca Pagodinho - De Santo Amaro a Xerém (Ao Vivo)
Album
De Santo Amaro a Xerém (Ao Vivo)
date of release
30-11-2018

1 Ronda (Ao Vivo)
2 Negue (Ao Vivo)
3 Marginália Ii / Estação Derradeira (Ao Vivo)
4 Pertinho de Salvador / Texto: Santo Amaro / Quixabeira (Ao Vivo)
5 Gente Humilde (Ao Vivo)
6 Reconvexo (Ao Vivo)
7 O X do Problema (Ao Vivo)
8 Portela na Avenida / Lendas e Mistérios da Amazônia / Foi um Rio Que Passou na Minha Vida (Ao Vivo)
9 E daí? (Proibição Inútil e Ilegal) - Ao Vivo
10 Desde Que o Samba É Samba - Ao Vivo
11 Naquela Mesa (Ao Vivo)
12 Chão de Estrelas - Ao Vivo
13 Amaro a Xerém Ao Vivo - Ao Vivo
14 Deixa a Vida Me Levar - Ao Vivo
15 Jequitibá / A Surdo Um / Exaltação À Mangueira / Chico Buarque da Mangueira / Atrás da Verde e Rosa Só Não Vai Quem Já Morreu / Maria Bethânia, a Menina Dos Olhos de Oyá (Ao Vivo)
16 O Que É, O Que É? - Ao Vivo
17 Pano Legal / Café Soçaite (Ao Vivo)
18 Adalgisa / Falsa Baiana (Ao Vivo)
19 Amaro a Xerém - Ao Vivo
20 Sonho Meu - Ao Vivo
21 Você Não Entende Nada / Cotidiano - Ao Vivo
22 De Santo Amaro a Xerém - Ao Vivo
23 A Voz do Morro (Ao Vivo)
24 Verdade (Ao Vivo)
25 Iluminada (Ao Vivo)
26 Lama Nas Ruas (Ao Vivo)
27 Não Sou Mais Disso (Ao Vivo)
28 Saudade Louca (Ao Vivo)
29 Vai Vadiar - Ao Vivo
30 Coração Em Desalinho (Ao Vivo)
31 Samba Pras Moças (Ao Vivo)
32 Ogum / Oração de São Jorge - Ao Vivo
33 Maneiras (Ao Vivo)
34 Verdade / O Que É, O Que É? - Ao Vivo | Instrumental
Attention! Feel free to leave feedback.