Maria Bethânia feat. Zeca Pagodinho - Não Sou Mais Disso (Ao Vivo) - translation of the lyrics into French
Maria Bethânia feat. Zeca Pagodinho Não Sou Mais Disso (Ao Vivo)

Maria Bethânia feat. Zeca Pagodinho - Não Sou Mais Disso (Ao Vivo)

Lyrics and translation Maria Bethânia feat. Zeca Pagodinho - Não Sou Mais Disso (Ao Vivo)




Não Sou Mais Disso (Ao Vivo)
Je ne suis plus comme ça (En direct)
Eu não sei se ela fez feitiço
Je ne sais pas si elle a fait un sort
Fez macumba ou coisa assim
Un rituel vaudou ou quelque chose comme ça
Eu só sei que estou bem com ela
Tout ce que je sais, c'est que je suis bien avec elle
E a vida é melhor pra mim
Et la vie est meilleure pour moi
Eu deixei de ser pé-de-cana
J'ai cessé d'être un bon à rien
Eu deixei de ser vagabundo
J'ai cessé d'être un vagabond
Aumentei minha fé em Cristo
J'ai augmenté ma foi en Christ
Sou benquisto por todo mundo
Je suis bien vu par tout le monde
Eu deixei de ser pé-de-cana
J'ai cessé d'être un bon à rien
Eu deixei de ser vagabundo
J'ai cessé d'être un vagabond
Aumentei minha fé em Cristo
J'ai augmenté ma foi en Christ
Sou benquisto por todo mundo
Je suis bien vu par tout le monde
Na hora de trabalhar
Au moment de travailler
Levanto sem reclamar
Je me lève sans me plaindre
E antes do galo cantar
Et avant que le coq ne chante
Já vou
Je pars
A noite volto pro lar
Le soir, je rentre chez moi
Pra tomar banho e jantar
Pour prendre une douche et dîner
Só tomo uma cacha no bar
Je ne prends qu'une gorgée de rhum au bar
Parou
C'est tout
Provei pra você que eu não sou mais disso
Je te l'ai prouvé, je ne suis plus comme ça
Não perco mais o meu compromisso
Je ne manque plus à mon engagement
Não perco mais uma noite à toa
Je ne perds plus une nuit pour rien
E nem troco a minha patroa
Et je ne change pas ma patronne
Provei pra você que eu não sou mais disso
Je te l'ai prouvé, je ne suis plus comme ça
Não perco mais o meu compromisso
Je ne manque plus à mon engagement
Não perco mais uma noite à toa
Je ne perds plus une nuit pour rien
Não traiu e nem troco a minha patroa
Je ne l'ai pas trompée et je ne change pas ma patronne
Eu não sei se ela fez feitiço
Je ne sais pas si elle a fait un sort
Macumba ou coisa assim
Un rituel vaudou ou quelque chose comme ça
Eu só sei que estou bem com ela
Tout ce que je sais, c'est que je suis bien avec elle
E a vida é melhor pra mim
Et la vie est meilleure pour moi
Eu deixei de ser pé-de-cana
J'ai cessé d'être un bon à rien
Eu deixei de ser vagabundo
J'ai cessé d'être un vagabond
Aumentei minha fé em Cristo
J'ai augmenté ma foi en Christ
Sou benquisto por todo mundo
Je suis bien vu par tout le monde
Eu deixei de ser pé-de-cana
J'ai cessé d'être un bon à rien
Eu deixei de ser vagabundo
J'ai cessé d'être un vagabond
Aumentei minha fé em Cristo
J'ai augmenté ma foi en Christ
Sou benquisto por todo mundo
Je suis bien vu par tout le monde
Na hora de trabalhar
Au moment de travailler
Levanto sem reclamar
Je me lève sans me plaindre
E antes do galo cantar
Et avant que le coq ne chante
Já vou
Je pars
A noite volto pro lar
Le soir, je rentre chez moi
Pra tomar banho e jantar
Pour prendre une douche et dîner
Só tomo uma, tadinho de mim
Je ne prends qu'une gorgée, pauvre de moi
Parou
C'est tout
Provei pra você que eu não sou mais disso
Je te l'ai prouvé, je ne suis plus comme ça
Não perco mais o meu compromisso
Je ne manque plus à mon engagement
Não perco mais uma noite à toa
Je ne perds plus une nuit pour rien
E nem troco a minha patroa
Et je ne change pas ma patronne
Provei pra você que eu não sou mais disso
Je te l'ai prouvé, je ne suis plus comme ça
Não perco mais o meu compromisso
Je ne manque plus à mon engagement
Não perco mais uma noite à toa
Je ne perds plus une nuit pour rien
Não traiu e nem troco a minha patroa
Je ne l'ai pas trompée et je ne change pas ma patronne
Eu não sei se ela fez feitiço
Je ne sais pas si elle a fait un sort
Macumba ou coisa assim
Un rituel vaudou ou quelque chose comme ça
Eu só sei que estou bem com ela
Tout ce que je sais, c'est que je suis bien avec elle
A vida é melhor pra mim
La vie est meilleure pour moi
Eu deixei de ser pé-de-cana
J'ai cessé d'être un bon à rien
Eu deixei de ser vagabundo
J'ai cessé d'être un vagabond
Aumentei minha fé em Cristo
J'ai augmenté ma foi en Christ
Sou benquisto por todo mundo
Je suis bien vu par tout le monde
Eu deixei de ser pé-de-cana
J'ai cessé d'être un bon à rien
Eu deixei de ser vagabundo
J'ai cessé d'être un vagabond
Aumentei minha fé em Cristo
J'ai augmenté ma foi en Christ
Sou benquisto por todo mundo
Je suis bien vu par tout le monde
Aumentei minha fé em Cristo
J'ai augmenté ma foi en Christ
Sou bem-quisto por todo mundo
Je suis bien vu par tout le monde




Writer(s): Zeca Pagodinho, Jorge Aragao Cruz
Maria Bethânia feat. Zeca Pagodinho - De Santo Amaro a Xerém (Ao Vivo)
Album
De Santo Amaro a Xerém (Ao Vivo)
date of release
30-11-2018

1 Ronda (Ao Vivo)
2 Negue (Ao Vivo)
3 Marginália Ii / Estação Derradeira (Ao Vivo)
4 Pertinho de Salvador / Texto: Santo Amaro / Quixabeira (Ao Vivo)
5 Gente Humilde (Ao Vivo)
6 Reconvexo (Ao Vivo)
7 O X do Problema (Ao Vivo)
8 Portela na Avenida / Lendas e Mistérios da Amazônia / Foi um Rio Que Passou na Minha Vida (Ao Vivo)
9 E daí? (Proibição Inútil e Ilegal) - Ao Vivo
10 Desde Que o Samba É Samba - Ao Vivo
11 Naquela Mesa (Ao Vivo)
12 Chão de Estrelas - Ao Vivo
13 Amaro a Xerém Ao Vivo - Ao Vivo
14 Deixa a Vida Me Levar - Ao Vivo
15 Jequitibá / A Surdo Um / Exaltação À Mangueira / Chico Buarque da Mangueira / Atrás da Verde e Rosa Só Não Vai Quem Já Morreu / Maria Bethânia, a Menina Dos Olhos de Oyá (Ao Vivo)
16 O Que É, O Que É? - Ao Vivo
17 Pano Legal / Café Soçaite (Ao Vivo)
18 Adalgisa / Falsa Baiana (Ao Vivo)
19 Amaro a Xerém - Ao Vivo
20 Sonho Meu - Ao Vivo
21 Você Não Entende Nada / Cotidiano - Ao Vivo
22 De Santo Amaro a Xerém - Ao Vivo
23 A Voz do Morro (Ao Vivo)
24 Verdade (Ao Vivo)
25 Iluminada (Ao Vivo)
26 Lama Nas Ruas (Ao Vivo)
27 Não Sou Mais Disso (Ao Vivo)
28 Saudade Louca (Ao Vivo)
29 Vai Vadiar - Ao Vivo
30 Coração Em Desalinho (Ao Vivo)
31 Samba Pras Moças (Ao Vivo)
32 Ogum / Oração de São Jorge - Ao Vivo
33 Maneiras (Ao Vivo)
34 Verdade / O Que É, O Que É? - Ao Vivo | Instrumental
Attention! Feel free to leave feedback.