Samba Pras Moças (Ao Vivo) - Maria Bethânia feat. Zeca Pagodinhotranslation in German
Meu
candiá
encandeou
Mein
Glühwurm
erstrahlt
Eu
vim
pro
samba
Ich
kam
zum
Samba
Vim
sambá
Kam,
um
zu
samben
Com
meu
amô
Mit
meinem
Liebsten
Encandeia
Erstrahle!
Encandeia
Erstrahle!
Encandeia
Erstrahle!
Encandeia
Erstrahle!
Meu
candiá
Mein
Glühwurm
Encandeia
Erstrahle!
Encandeia
Erstrahle!
Encandeia
Erstrahle!
Encandeia
Erstrahle!
Meu
candiá
Mein
Glühwurm
Curió
bebeu
a
água
Curiò
trank
das
Wasser
Mas
inda
tem
coco
Doch
Kokospalmen
stehn
noch
Mel
de
engenho
Rohrzuckermelasse
Com
cachaça
e
alegria
Mit
Cachaça
und
Freude
Um
pouco
Ein
kleines
Maß
Morena
que
tá
sambando
Brünette,
die
Samba
tanzt
Não
deixa
ninguém
sambar
Lässt
niemandem
den
Takt
Meu
amor
tá
perguntando
Mein
Liebster
fragt
mich
Se
o
samba
é
pras
moça
Ob
der
Samba
nur
für
Frauen
ist
Se
o
samba
é
de
moça
só
Ob
der
Samba
nur
den
Frauen
gilt
Se
o
samba
é
de
moça
Ob
der
Samba
für
Frauen
Se
o
samba
é
de
moça
só
Ob
der
Samba
nur
den
Frauen
gilt
Se
o
samba
é
de
moça
Ob
der
Samba
für
Frauen
Encandeia
Erstrahle!
Encandeia
Erstrahle!
Encandeia
Erstrahle!
Encandeia
Erstrahle!
Meu
candiá
Mein
Glühwurm
Encandeia
Erstrahle!
Encandeia
Erstrahle!
Encandeia
Erstrahle!
Encandeia
Erstrahle!
Meu
candiá
Mein
Glühwurm
Meu
amor
tá
perguntando
Mein
Liebster
fragt
mich
Como
coisa
que
eu
soubesse
Als
ob
ich's
wüsste
E
de
lá
eu
vinha,
se
lá
estivesse
Käme
von
dort
her,
wär
ich
dort
Meu
amor
na
roda
(valha-me
Deus)
Mein
Schatz
tanzt
im
Kreise
(Gott,
steh
mir
bei)
Fica
num
chamego
(valha-me
Deus)
So
voller
Anmut
(Gott,
steh
mir
bei)
Cada
umbigada
(valha-me
Deus)
Jeder
Hüftschwung
(Gott,
steh
mir
bei)
É
um
desassossego
(valha-me
Deus)
Bringt
Unruh
ins
Herz
(Gott,
steh
mir
bei)
Meu
amor
na
roda
(valha-me
Deus)
Mein
Schatz
tanzt
im
Kreise
(Gott,
steh
mir
bei)
Fica
num
chamego
(valha-me
Deus)
So
voller
Anmut
(Gott,
steh
mir
bei)
Cada
umbigada
(valha-me
Deus)
Jeder
Hüftschwung
(Gott,
steh
mir
bei)
É
um
desassossego
(valha-me
Deus)
Bringt
Unruh
ins
Herz
(Gott,
steh
mir
bei)
Ô
de
lá
Oh,
dort
drüben
Ô
de
lá
Oh,
dort
drüben
Dona
de
casa
eu
vim
lá
de
cima
sambar
Als
Hausfrau
kam
ich
von
oben
zu
samben
E
só
vou
embora
quando
meu
amor
mandar
Geh
erst,
wenn
mein
Liebster
mir
winkt
Encandeia
Erstrahle!
Encandeia
Erstrahle!
Encandeia
Erstrahle!
Encandeia
Erstrahle!
Meu
candiá
Mein
Glühwurm
Encandeia
Erstrahle!
Encandeia
Erstrahle!
Encandeia
Erstrahle!
Encandeia
Erstrahle!
Meu
candiá
Mein
Glühwurm
Rate the translation
1
Ronda (Ao Vivo)
2 Negue (Ao Vivo)
3 Marginália Ii / Estação Derradeira (Ao Vivo)
4 Pertinho de Salvador / Texto: Santo Amaro / Quixabeira (Ao Vivo)
5 Gente Humilde (Ao Vivo)
6 Reconvexo (Ao Vivo)
7 O X do Problema (Ao Vivo)
8 Portela na Avenida / Lendas e Mistérios da Amazônia / Foi um Rio Que Passou na Minha Vida (Ao Vivo)
9 E daí? (Proibição Inútil e Ilegal) - Ao Vivo
10 Desde Que o Samba É Samba - Ao Vivo
11 Naquela Mesa (Ao Vivo)
12 Chão de Estrelas - Ao Vivo
13 Amaro a Xerém Ao Vivo - Ao Vivo
14 Deixa a Vida Me Levar - Ao Vivo
15 Jequitibá / A Surdo Um / Exaltação À Mangueira / Chico Buarque da Mangueira / Atrás da Verde e Rosa Só Não Vai Quem Já Morreu / Maria Bethânia, a Menina Dos Olhos de Oyá (Ao Vivo)
16 O Que É, O Que É? - Ao Vivo
17 Pano Legal / Café Soçaite (Ao Vivo)
18 Adalgisa / Falsa Baiana (Ao Vivo)
19 Amaro a Xerém - Ao Vivo
20 Sonho Meu - Ao Vivo
21 Você Não Entende Nada / Cotidiano - Ao Vivo
22 De Santo Amaro a Xerém - Ao Vivo
23 A Voz do Morro (Ao Vivo)
24 Verdade (Ao Vivo)
25 Iluminada (Ao Vivo)
26 Lama Nas Ruas (Ao Vivo)
27 Não Sou Mais Disso (Ao Vivo)
28 Saudade Louca (Ao Vivo)
29 Vai Vadiar - Ao Vivo
30 Coração Em Desalinho (Ao Vivo)
31 Samba Pras Moças (Ao Vivo)
32 Ogum / Oração de São Jorge - Ao Vivo
33 Maneiras (Ao Vivo)
34 Verdade / O Que É, O Que É? - Ao Vivo | Instrumental
2 Negue (Ao Vivo)
3 Marginália Ii / Estação Derradeira (Ao Vivo)
4 Pertinho de Salvador / Texto: Santo Amaro / Quixabeira (Ao Vivo)
5 Gente Humilde (Ao Vivo)
6 Reconvexo (Ao Vivo)
7 O X do Problema (Ao Vivo)
8 Portela na Avenida / Lendas e Mistérios da Amazônia / Foi um Rio Que Passou na Minha Vida (Ao Vivo)
9 E daí? (Proibição Inútil e Ilegal) - Ao Vivo
10 Desde Que o Samba É Samba - Ao Vivo
11 Naquela Mesa (Ao Vivo)
12 Chão de Estrelas - Ao Vivo
13 Amaro a Xerém Ao Vivo - Ao Vivo
14 Deixa a Vida Me Levar - Ao Vivo
15 Jequitibá / A Surdo Um / Exaltação À Mangueira / Chico Buarque da Mangueira / Atrás da Verde e Rosa Só Não Vai Quem Já Morreu / Maria Bethânia, a Menina Dos Olhos de Oyá (Ao Vivo)
16 O Que É, O Que É? - Ao Vivo
17 Pano Legal / Café Soçaite (Ao Vivo)
18 Adalgisa / Falsa Baiana (Ao Vivo)
19 Amaro a Xerém - Ao Vivo
20 Sonho Meu - Ao Vivo
21 Você Não Entende Nada / Cotidiano - Ao Vivo
22 De Santo Amaro a Xerém - Ao Vivo
23 A Voz do Morro (Ao Vivo)
24 Verdade (Ao Vivo)
25 Iluminada (Ao Vivo)
26 Lama Nas Ruas (Ao Vivo)
27 Não Sou Mais Disso (Ao Vivo)
28 Saudade Louca (Ao Vivo)
29 Vai Vadiar - Ao Vivo
30 Coração Em Desalinho (Ao Vivo)
31 Samba Pras Moças (Ao Vivo)
32 Ogum / Oração de São Jorge - Ao Vivo
33 Maneiras (Ao Vivo)
34 Verdade / O Que É, O Que É? - Ao Vivo | Instrumental
Attention! Feel free to leave feedback.