Maria Bethânia feat. Zeca Pagodinho - Saudade Louca (Ao Vivo) - translation of the lyrics into German
Maria Bethânia feat. Zeca Pagodinho Saudade Louca (Ao Vivo)

Saudade Louca (Ao Vivo)

Maria Bethânia feat. Zeca Pagodinho




Saudade Louca (Ao Vivo)
Saudade Louca (Live)
Nunca mais ouvi falar de amor
Nie mehr hörte ich von Liebe sprechen
Nunca mais eu vi a flor
Nie mehr sah ich die Blume
Nunca mais um beija-flor
Nie mehr einen Kolibri
Nunca mais um grande amor assim
Nie mehr eine so große Liebe wie diese
Que me fizesse um sonhador
Die mich zum Träumer machte
Levando a dor pra ter um fim
Um den Schmerz zu beenden
Pra nunca mais e nunca mais e nunca mais
Für niemals mehr und niemals mehr und niemals mehr
Ah, meu amor, eu tive jeito de sorrir
Ah, meine Liebe, ich fand einen Weg zu lächeln
Eu tive peito de me abrir
Ich hatte den Mut mich zu öffnen
Ando louco de saudade
Ich bin verrückt vor Sehnsucht
Que é louca por você
Die verrückt nach dir ist
Ando louco de saudade
Ich bin verrückt vor Sehnsucht
Que é louca por você
Die verrückt nach dir ist
O tempo voa e não perdoa
Die Zeit fliegt und verzeiht nicht
Só magoa solidão
Verletzt nur Einsamkeit
Quem ama chora
Wer liebt, der weint
Chora quem ama
Weint, wer liebt
Quem diz que não ama
Wer sagt, er liebt nicht
Não sonha em vão
Träumt nicht vergeblich
Se a gente chora
Wenn wir weinen
É tem saudade
Dann aus Sehnsucht
Até se atreve voltar atrás
Bis man es wagt zurückzukehren
A velha frase
Der alte Spruch
O vento leve
Der leichte Wind
É até breve não nunca mais
Es ist bald soweit nicht niemals mehr
Nunca mais ouvi falar de amor
Nie mehr hörte ich von Liebe sprechen
Nunca mais eu vi a flor
Nie mehr sah ich die Blume
Nunca mais um beija-flor
Nie mehr einen Kolibri
Nunca mais um grande amor assim
Nie mehr eine so große Liebe wie diese
Que me fizesse um sonhador
Die mich zum Träumer machte
Levando a dor pra ter um fim
Um den Schmerz zu beenden
Pra nunca mais e nunca mais e nunca mais
Für niemals mehr und niemals mehr und niemals mehr
Amor, eu tive jeito de sorrir
Liebe, ich fand einen Weg zu lächeln
Eu tive peito de me abrir
Ich hatte den Mut mich zu öffnen
Ando louco de saudade
Ich bin verrückt vor Sehnsucht
Que é louca por você
Die verrückt nach dir ist
Ando louco de saudade
Ich bin verrückt vor Sehnsucht
Que é louca por você
Die verrückt nach dir ist
O tempo voa e não perdoa
Die Zeit fliegt und verzeiht nicht
Só magoa solidão
Verletzt nur Einsamkeit
Quem ama chora
Wer liebt, der weint
Chora quem ama
Weint, wer liebt
Quem diz que não ama
Wer sagt, er liebt nicht
Não sonha em vão
Träumt nicht vergeblich
Se a gente chora
Wenn wir weinen
É tem saudade
Dann aus Sehnsucht
Até se atreve voltar atrás
Bis man es wagt zurückzukehren
A velha frase
Der alte Spruch
O vento leve
Der leichte Wind
É até breve não nunca mais
Es ist bald soweit nicht niemals mehr




Writer(s): Arlindo Filho, Joao Batista De Oliveira, Acyr Cruz
Maria Bethânia feat. Zeca Pagodinho - De Santo Amaro a Xerém (Ao Vivo)
Album
De Santo Amaro a Xerém (Ao Vivo)
date of release
30-11-2018

1 Ronda (Ao Vivo)
2 Negue (Ao Vivo)
3 Marginália Ii / Estação Derradeira (Ao Vivo)
4 Pertinho de Salvador / Texto: Santo Amaro / Quixabeira (Ao Vivo)
5 Gente Humilde (Ao Vivo)
6 Reconvexo (Ao Vivo)
7 O X do Problema (Ao Vivo)
8 Portela na Avenida / Lendas e Mistérios da Amazônia / Foi um Rio Que Passou na Minha Vida (Ao Vivo)
9 E daí? (Proibição Inútil e Ilegal) - Ao Vivo
10 Desde Que o Samba É Samba - Ao Vivo
11 Naquela Mesa (Ao Vivo)
12 Chão de Estrelas - Ao Vivo
13 Amaro a Xerém Ao Vivo - Ao Vivo
14 Deixa a Vida Me Levar - Ao Vivo
15 Jequitibá / A Surdo Um / Exaltação À Mangueira / Chico Buarque da Mangueira / Atrás da Verde e Rosa Só Não Vai Quem Já Morreu / Maria Bethânia, a Menina Dos Olhos de Oyá (Ao Vivo)
16 O Que É, O Que É? - Ao Vivo
17 Pano Legal / Café Soçaite (Ao Vivo)
18 Adalgisa / Falsa Baiana (Ao Vivo)
19 Amaro a Xerém - Ao Vivo
20 Sonho Meu - Ao Vivo
21 Você Não Entende Nada / Cotidiano - Ao Vivo
22 De Santo Amaro a Xerém - Ao Vivo
23 A Voz do Morro (Ao Vivo)
24 Verdade (Ao Vivo)
25 Iluminada (Ao Vivo)
26 Lama Nas Ruas (Ao Vivo)
27 Não Sou Mais Disso (Ao Vivo)
28 Saudade Louca (Ao Vivo)
29 Vai Vadiar - Ao Vivo
30 Coração Em Desalinho (Ao Vivo)
31 Samba Pras Moças (Ao Vivo)
32 Ogum / Oração de São Jorge - Ao Vivo
33 Maneiras (Ao Vivo)
34 Verdade / O Que É, O Que É? - Ao Vivo | Instrumental
Attention! Feel free to leave feedback.