Lyrics and translation Maria Bethânia feat. Zeca Pagodinho - Saudade Louca (Ao Vivo)
Nunca
mais
ouvi
falar
de
amor
Je
n'ai
plus
jamais
entendu
parler
d'amour
Nunca
mais
eu
vi
a
flor
Je
n'ai
plus
jamais
vu
de
fleur
Nunca
mais
um
beija-flor
Je
n'ai
plus
jamais
vu
un
colibri
Nunca
mais
um
grande
amor
assim
Je
n'ai
plus
jamais
connu
un
grand
amour
comme
ça
Que
me
fizesse
um
sonhador
Qui
me
ferait
rêver
Levando
a
dor
pra
ter
um
fim
Apportant
la
douleur
pour
la
faire
disparaître
Pra
nunca
mais
e
nunca
mais
e
nunca
mais
Pour
ne
plus
jamais,
et
ne
plus
jamais,
et
ne
plus
jamais
Ah,
meu
amor,
eu
tive
jeito
de
sorrir
Ah,
mon
amour,
j'ai
eu
la
force
de
sourire
Eu
tive
peito
de
me
abrir
J'ai
eu
le
courage
de
m'ouvrir
Ando
louco
de
saudade
Je
suis
fou
de
nostalgie
Que
é
louca
por
você
Qui
est
folle
de
toi
Ando
louco
de
saudade
Je
suis
fou
de
nostalgie
Que
é
louca
por
você
Qui
est
folle
de
toi
O
tempo
voa
e
não
perdoa
Le
temps
vole
et
ne
pardonne
pas
Só
magoa
solidão
Seule
la
solitude
fait
mal
Quem
ama
chora
Celui
qui
aime
pleure
Chora
quem
ama
Celui
qui
aime
pleure
Quem
diz
que
não
ama
Celui
qui
dit
qu'il
n'aime
pas
Não
sonha
em
vão
Ne
rêve
pas
en
vain
Se
a
gente
chora
Si
on
pleure
É
tem
saudade
C'est
qu'on
est
nostalgique
Até
se
atreve
voltar
atrás
On
ose
même
revenir
en
arrière
A
velha
frase
La
vieille
phrase
O
vento
leve
Le
vent
léger
É
até
breve
não
nunca
mais
C'est
à
bientôt,
non,
jamais
plus
Nunca
mais
ouvi
falar
de
amor
Je
n'ai
plus
jamais
entendu
parler
d'amour
Nunca
mais
eu
vi
a
flor
Je
n'ai
plus
jamais
vu
de
fleur
Nunca
mais
um
beija-flor
Je
n'ai
plus
jamais
vu
un
colibri
Nunca
mais
um
grande
amor
assim
Je
n'ai
plus
jamais
connu
un
grand
amour
comme
ça
Que
me
fizesse
um
sonhador
Qui
me
ferait
rêver
Levando
a
dor
pra
ter
um
fim
Apportant
la
douleur
pour
la
faire
disparaître
Pra
nunca
mais
e
nunca
mais
e
nunca
mais
Pour
ne
plus
jamais,
et
ne
plus
jamais,
et
ne
plus
jamais
Amor,
eu
tive
jeito
de
sorrir
Mon
amour,
j'ai
eu
la
force
de
sourire
Eu
tive
peito
de
me
abrir
J'ai
eu
le
courage
de
m'ouvrir
Ando
louco
de
saudade
Je
suis
fou
de
nostalgie
Que
é
louca
por
você
Qui
est
folle
de
toi
Ando
louco
de
saudade
Je
suis
fou
de
nostalgie
Que
é
louca
por
você
Qui
est
folle
de
toi
O
tempo
voa
e
não
perdoa
Le
temps
vole
et
ne
pardonne
pas
Só
magoa
solidão
Seule
la
solitude
fait
mal
Quem
ama
chora
Celui
qui
aime
pleure
Chora
quem
ama
Celui
qui
aime
pleure
Quem
diz
que
não
ama
Celui
qui
dit
qu'il
n'aime
pas
Não
sonha
em
vão
Ne
rêve
pas
en
vain
Se
a
gente
chora
Si
on
pleure
É
tem
saudade
C'est
qu'on
est
nostalgique
Até
se
atreve
voltar
atrás
On
ose
même
revenir
en
arrière
A
velha
frase
La
vieille
phrase
O
vento
leve
Le
vent
léger
É
até
breve
não
nunca
mais
C'est
à
bientôt,
non,
jamais
plus
Rate the translation
1
Ronda (Ao Vivo)
2 Negue (Ao Vivo)
3 Marginália Ii / Estação Derradeira (Ao Vivo)
4 Pertinho de Salvador / Texto: Santo Amaro / Quixabeira (Ao Vivo)
5 Gente Humilde (Ao Vivo)
6 Reconvexo (Ao Vivo)
7 O X do Problema (Ao Vivo)
8 Portela na Avenida / Lendas e Mistérios da Amazônia / Foi um Rio Que Passou na Minha Vida (Ao Vivo)
9 E daí? (Proibição Inútil e Ilegal) - Ao Vivo
10 Desde Que o Samba É Samba - Ao Vivo
11 Naquela Mesa (Ao Vivo)
12 Chão de Estrelas - Ao Vivo
13 Amaro a Xerém Ao Vivo - Ao Vivo
14 Deixa a Vida Me Levar - Ao Vivo
15 Jequitibá / A Surdo Um / Exaltação À Mangueira / Chico Buarque da Mangueira / Atrás da Verde e Rosa Só Não Vai Quem Já Morreu / Maria Bethânia, a Menina Dos Olhos de Oyá (Ao Vivo)
16 O Que É, O Que É? - Ao Vivo
17 Pano Legal / Café Soçaite (Ao Vivo)
18 Adalgisa / Falsa Baiana (Ao Vivo)
19 Amaro a Xerém - Ao Vivo
20 Sonho Meu - Ao Vivo
21 Você Não Entende Nada / Cotidiano - Ao Vivo
22 De Santo Amaro a Xerém - Ao Vivo
23 A Voz do Morro (Ao Vivo)
24 Verdade (Ao Vivo)
25 Iluminada (Ao Vivo)
26 Lama Nas Ruas (Ao Vivo)
27 Não Sou Mais Disso (Ao Vivo)
28 Saudade Louca (Ao Vivo)
29 Vai Vadiar - Ao Vivo
30 Coração Em Desalinho (Ao Vivo)
31 Samba Pras Moças (Ao Vivo)
32 Ogum / Oração de São Jorge - Ao Vivo
33 Maneiras (Ao Vivo)
34 Verdade / O Que É, O Que É? - Ao Vivo | Instrumental
2 Negue (Ao Vivo)
3 Marginália Ii / Estação Derradeira (Ao Vivo)
4 Pertinho de Salvador / Texto: Santo Amaro / Quixabeira (Ao Vivo)
5 Gente Humilde (Ao Vivo)
6 Reconvexo (Ao Vivo)
7 O X do Problema (Ao Vivo)
8 Portela na Avenida / Lendas e Mistérios da Amazônia / Foi um Rio Que Passou na Minha Vida (Ao Vivo)
9 E daí? (Proibição Inútil e Ilegal) - Ao Vivo
10 Desde Que o Samba É Samba - Ao Vivo
11 Naquela Mesa (Ao Vivo)
12 Chão de Estrelas - Ao Vivo
13 Amaro a Xerém Ao Vivo - Ao Vivo
14 Deixa a Vida Me Levar - Ao Vivo
15 Jequitibá / A Surdo Um / Exaltação À Mangueira / Chico Buarque da Mangueira / Atrás da Verde e Rosa Só Não Vai Quem Já Morreu / Maria Bethânia, a Menina Dos Olhos de Oyá (Ao Vivo)
16 O Que É, O Que É? - Ao Vivo
17 Pano Legal / Café Soçaite (Ao Vivo)
18 Adalgisa / Falsa Baiana (Ao Vivo)
19 Amaro a Xerém - Ao Vivo
20 Sonho Meu - Ao Vivo
21 Você Não Entende Nada / Cotidiano - Ao Vivo
22 De Santo Amaro a Xerém - Ao Vivo
23 A Voz do Morro (Ao Vivo)
24 Verdade (Ao Vivo)
25 Iluminada (Ao Vivo)
26 Lama Nas Ruas (Ao Vivo)
27 Não Sou Mais Disso (Ao Vivo)
28 Saudade Louca (Ao Vivo)
29 Vai Vadiar - Ao Vivo
30 Coração Em Desalinho (Ao Vivo)
31 Samba Pras Moças (Ao Vivo)
32 Ogum / Oração de São Jorge - Ao Vivo
33 Maneiras (Ao Vivo)
34 Verdade / O Que É, O Que É? - Ao Vivo | Instrumental
Attention! Feel free to leave feedback.