Lyrics and translation Maria Bethânia feat. Caetano Veloso & Moreno Veloso - Maria Bethânia, a Menina Dos Olhos de Oyá
Vai
firmar
na
Avenida
Выступает
на
Авениде
Xeu
èpa
bàbá
Шеу
эпа
баба
Pra
quem
tem
fé
Для
тех,
у
кого
есть
вера
Axé
Аше
Chegou
a
menina,
dos
olhos
de
Oyá
Пришла
девочка
из
глаз
Ойи
Oxalá
Ошала
Vai
firmar
na
Avenida
Выступает
на
Авениде
Xeu
èpa
bàbá
Шеу
эпа
баба
Pra
quem
tem
fé
Для
тех,
у
кого
есть
вера
Axé
Аше
Chegou
a
menina
dos
olhos
de
Oyá
Пришла
девочка
из
глаз
Ойи
Oxalá
Ошала
Reluziu,
clareou
Засияло,
прояснилось
Agora
a
festa
vai
começar
Теперь
праздник
начнётся
O
morro,
que
desce
a
ladeira
vem
mostrar
Холм,
спускающийся
по
склону,
покажет
A
força
do
seu
povo
Силу
своего
народа
Saravá,
agô
Сарава,
аго
Baila
no
vento,
a
mistura
perfumada
do
Brasil
Танцует
на
ветру,
благоуханная
смесь
Бразилии
É
Bethânia
em
verde
e
rosa
Это
Бетания
в
зелёном
и
розовом
Raio
de
Iansã
cruzando
o
anil
Луч
Иансы,
пересекающий
синеву
A
voz
pura,
doce,
cristalina
Чистый,
сладкий,
кристальный
голос
Feito
ave
de
rapina
Словно
хищная
птица
Arrebata
corações
Пленяет
сердца
Um
cortejo
de
poesia
Шествие
поэзии
Versos
livres
na
folia
Свободные
стихи
на
празднике
Mergulhada
nas
canções
Погружённая
в
песни
A
Mangueira
soberana,
vai
reinar
Мангейра,
повелительница,
будет
царствовать
Vem
no
dengo
da
baiana
Идёт
в
неге
баиянки
Num
xirê
de
orixá
В
шире
ориша
A
Mangueira
soberana,
reina
sim
Мангейра,
повелительница,
царствует,
да
Valei-me
Senhor
do
Bonfim
Защити
меня,
Господь
Бонфим
A
Mangueira
soberana,
vai
reinar
Мангейра,
повелительница,
будет
царствовать
Vem
no
dengo
da
baiana
Идёт
в
неге
баиянки
Num
xirê
de
orixá
В
шире
ориша
A
Mangueira
soberana,
reina
sim
Мангейра,
повелительница,
царствует,
да
Valei-me
Senhor
do
Bonfim
Защити
меня,
Господь
Бонфим
Ôh
ôh
Bahia
О-о,
Баия
Desagua
no
Rio
de
Janeiro
Впадает
в
Рио-де-Жанейро
Com
cavaco,
guia,
e
harmonia
С
кавакиньо,
гией
и
гармонией
Pandeiro,
teatro
e
magia
Пандейро,
театром
и
магией
Reza
forte
no
terreiro
Сильная
молитва
в
террейро
Céu
de
lona
se
abrindo
Брезентовый
небосвод
открывается
A
alegria
vem
surgindo
Радость
появляется
Nesse
palco
principal
На
этой
главной
сцене
Uma
rosa
sem
espinhos
Роза
без
шипов
Na
ilusão
do
carnaval
В
иллюзии
карнавала
Vai
firmar
na
Avenida
Выступает
на
Авениде
Xeu
èpa
bàbá
Шеу
эпа
баба
Pra
quem
tem
fé
Для
тех,
у
кого
есть
вера
Axé
Аше
Chegou
a
menina
dos
olhos
de
Oyá
Пришла
девочка
из
глаз
Ойи
Oxalá
Ошала
Vai
firmar
na
Avenida
Выступает
на
Авениде
Xeu
èpa
bàbá
Шеу
эпа
баба
Pra
quem
tem
fé
Для
тех,
у
кого
есть
вера
Axé
Аше
Chegou
a
menina
dos
olhos
de
Oyá
Пришла
девочка
из
глаз
Ойи
Oxalá
Ошала
Oxalá
Ошала
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.