Lyrics and translation Maria Bethânia feat. Tantinho - A Menina Dos Olhos de Oyá
Sopra
o
vento
de
Iansã
Дует
ветер
Йансы
Folhas
verdes
pelo
céu
Зеленые
листья
в
небе
Cor-de-rosa
da
manhã
Розовый
цвет
утра
Baianas
com
seus
colares
e
guias
Баиянки
с
ожерельями
и
гидами
Descendo
em
romaria
Спускаются
на
празднество
Preparam
um
ritual
de
magia
Готовят
магический
ритуал
Mel
e
pitanga
pra
perfumar,
com
dendê
Мед
и
питанг
для
аромата,
с
денде
Na
passarela
jogam
água
de
benzer
На
помосте
разбрызгивают
святую
воду
Ô,
ô,
ô,
ô!
О,
о,
о,
о!
Abrem
caminhos
pra
filha
de
Dona
Canô
Открывают
дороги
для
дочери
Доны
Кано
Ô,
ô,
ô,
ô!
О,
о,
о,
о!
Chegou
Mangueira
ao
som
do
rufar
do
tambor
Пришла
Мангейра
под
звук
барабанов
Ô-ô,
ô,
ô!
О-о,
о,
о!
Ô,
ô,
ô,
ô!
О,
о,
о,
о!
Abrem
caminhos
pra
filha
de
Dona
Canô
Открывают
дороги
для
дочери
Доны
Кано
Ô,
ô,
ô,
ô!
О,
о,
о,
о!
Chegou
Mangueira
ao
som
do
rufar
do
tambor
Пришла
Мангейра
под
звук
барабанов
Deixa
passar
a
menina
de
Oyá
Пропустите
девочку
Ойи
Seu
encanto
irradia
o
axé
do
Gantois
Ее
очарование
излучает
аше
Гантуа
Deixa
passar
a
menina
de
Oyá
Пропустите
девочку
Ойи
Seu
encanto
irradia
o
axé
do
Gantois
Ее
очарование
излучает
аше
Гантуа
No
esplendor
de
um
novo
dia
В
великолепии
нового
дня
A
voz
morena
traz
a
flor
da
poesia
Смуглый
голос
несет
цветок
поэзии
Canta
o
Brasil
criança
Поет
о
Бразилии-ребенке
Ave
sertaneja
avoa
na
lembrança
Птица
из
сертао
парит
в
воспоминаниях
Herdeira
da
velha
Bahia
Наследница
старой
Баии
Seu
canto
reza
no
cortejo
da
folia
Ее
пение
молится
в
праздничном
шествии
Bela,
borda
de
ouro
a
melodia
Красавица,
вышивает
мелодию
золотом
Sob
um
mar
de
fantasia
Под
морем
фантазий
Brilha
no
desfile
magistral
Сияет
на
великолепном
параде
Pisa
pés
descalços
na
avenida
Ступает
босыми
ногами
по
авеню
Pelo
povo
aplaudida
Под
аплодисменты
народа
Vem
pra
conquistar
o
Carnaval
Пришла
покорить
Карнавал
Entra
na
roda,
ô
Maria
Входи
в
круг,
о
Мария
Tira
a
poeira
Стряхни
пыль
Quero
ver
você
sambar
Хочу
видеть,
как
ты
танцуешь
самбу
No
embalo
da
Mangueira
В
ритме
Мангейры
Entra
na
roda,
ô
Maria
Входи
в
круг,
о
Мария
Tira
a
poeira
Стряхни
пыль
Quero
ver
você
sambar
Хочу
видеть,
как
ты
танцуешь
самбу
No
embalo
da
Mangueira
В
ритме
Мангейры
Ora
canta!
Ну,
пой!
Sopra
o
vento
de
Iansã
Дует
ветер
Йансы
Folhas
verdes
pelo
céu
Зеленые
листья
в
небе
Cor-de-rosa
da
manhã
Розовый
цвет
утра
Baianas
com
seus
colares
e
guias
Баиянки
с
ожерельями
и
гидами
Descendo
em
romaria
Спускаются
на
празднество
Preparam
um
ritual
de
magia
Готовят
магический
ритуал
Mel
e
pitanga
pra
perfumar
com
dendê
Мед
и
питанг
для
аромата
с
денде
Na
passarela
jogam
água
de
benzer
На
помосте
разбрызгивают
святую
воду
Ô,
ô,
ô,
ô!
О,
о,
о,
о!
Abrem
caminhos
pra
filha
de
Dona
Canô
Открывают
дороги
для
дочери
Доны
Кано
Ô,
ô,
ô,
ô!
О,
о,
о,
о!
Chegou
Mangueira
ao
som
do
rufar
do
tambor
Пришла
Мангейра
под
звук
барабанов
Ô-ô,
ô,
ô!
О-о,
о,
о!
Ô,
ô,
ô,
ô!
О,
о,
о,
о!
Abrem
caminhos
pra
filha
de
Dona
Canô
Открывают
дороги
для
дочери
Доны
Кано
Ô,
ô,
ô,
ô!
О,
о,
о,
о!
Chegou
Mangueira
ao
som
do
rufar
do
tambor
Пришла
Мангейра
под
звук
барабанов
Deixa
passar
a
menina
de
Oyá
Пропустите
девочку
Ойи
Seu
encanto
irradia
o
axé
do
Gantois
Ее
очарование
излучает
аше
Гантуа
Deixa
passar
a
menina
de
Oyá
Пропустите
девочку
Ойи
Seu
encanto
irradia
o
axé
do
Gantois
Ее
очарование
излучает
аше
Гантуа
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.